1
00:00:00,000 --> 00:00:01,811
Daj mi ten cholerny zegarek!

2
00:00:01,813 --> 00:00:03,907
- Pospiesz się!
- Pomożesz mi to rozwiązać,

3
00:00:03,909 --> 00:00:05,452
i mogę cię stąd wydostać.

4
00:00:05,454 --> 00:00:06,896
Czas, żebym wrócił do celi.

5
00:00:06,898 --> 00:00:09,379
W dzisiejszych czasach znasz to imię
gry jest wygoda.

6
00:00:09,381 --> 00:00:10,824
Chcę zrobić to samo z korepetycjami.

7
00:00:10,826 --> 00:00:12,206
Będzie to obsługiwane przez aplikację
o nazwie CourseCorrect.

8
00:00:12,208 --> 00:00:13,223
Ludzie, którzy chcą narkotyków,

9
00:00:13,225 --> 00:00:14,546
zamówią pakiet premium.

10
00:00:14,548 --> 00:00:16,208
Każde zamówienie przyjdzie
z prawdziwym przewodnikiem po nauce

11
00:00:16,210 --> 00:00:17,659
żebyśmy mogli osłaniać naszą bazę.

12
00:00:19,296 --> 00:00:21,319
Yo, Ev, nie wiedziałem, że tu jesteś!

13
00:00:21,321 --> 00:00:23,146
- Co słychać?
- Co się dzieje, mój czarnuchu?

14
00:00:23,148 --> 00:00:24,847
Jesteście w tej samej drużynie koszykówki

15
00:00:24,849 --> 00:00:26,829
- jako mój kuzyn Zeke, prawda?
- Zeke jest twoim kuzynem?

16
00:00:26,831 --> 00:00:28,425
Ew!

17
00:00:28,427 --> 00:00:29,929
A ty musisz być Jamal.

18
00:00:29,931 --> 00:00:31,780
Kochanie, to nie jest Jamal.

19
00:00:31,782 --> 00:00:33,542
Nie rozmawiaj z nim.

20
00:00:33,544 --> 00:00:36,785
Po prostu obserwuj i zgłaszaj.

21
00:00:36,787 --> 00:00:39,107
Obserwuj i zgłaszaj. Masz to.

22
00:00:39,109 --> 00:00:41,029
- Jo, tak.
- Och, hej.

23
00:00:41,031 --> 00:00:42,669
Czy wszystko w porządku?

24
00:00:45,515 --> 00:00:46,714
Musiałem to zrobić.

25
00:00:49,078 --> 00:00:51,259
Cane to czarnuch, którego potrzebujesz
się martwić. On jest strzelcem.

26
00:00:51,261 --> 00:00:52,634
Jeśli to nagły wypadek, przewracasz się

27
00:00:52,636 --> 00:00:54,001
każdy element na planszy, w porządku?

28
00:00:54,003 --> 00:00:56,184
To tak, jakbyśmy mieli własne
Bat-Sygnał czy coś.

29
00:00:56,186 --> 00:00:59,686
Więc jeśli wycofam odmowę
i idziemy na rozprawę,

30
00:00:59,688 --> 00:01:01,368
- pracujemy razem.
- To umowa.

31
00:01:01,370 --> 00:01:03,330
Tariq St. Patrick pójdzie do więzienia.

32
00:02:32,623 --> 00:02:35,623
- Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly -
- www.addic7ed.com -

33
00:02:43,563 --> 00:02:45,565
Co masz na sobie?

34
00:02:47,807 --> 00:02:49,006
Poważnie?

35
00:02:49,008 --> 00:02:50,608
No cóż, jesteś po prostu wściekły

36
00:02:50,610 --> 00:02:52,009
bo nie możesz tego udźwignąć.

37
00:02:52,011 --> 00:02:53,050
Co? Wiesz co?

38
00:02:53,052 --> 00:02:54,972
Choćby to było dokładne,

39
00:02:54,974 --> 00:02:56,133
Myślałem, że staramy się utrzymać

40
00:02:56,135 --> 00:02:58,056
nasz mały układ w tajemnicy.

41
00:02:58,058 --> 00:03:00,497
Słuchaj, ty i ja możemy być widziani
razem w miejscu publicznym.

42
00:03:00,499 --> 00:03:01,879
To znaczy, to wszystko negocjacje w sprawie usprawiedliwień,

43
00:03:01,881 --> 00:03:03,382
jeśli to kogokolwiek dotyczy.

44
00:03:03,384 --> 00:03:06,601
I za każdym razem nasze
negocjacje załamują się,

45
00:03:06,603 --> 00:03:07,922
i wracamy do sądu.

46
00:03:07,924 --> 00:03:09,705
Aby odesłać Tarika Św. Patryka.

47
00:03:09,707 --> 00:03:12,447
Dokładnie, ale musimy
zdobądź odpowiednią ławę przysięgłych.

48
00:03:12,449 --> 00:03:15,489
Ach! Mam pewne przemyślenia na ten temat.

49
00:03:15,491 --> 00:03:16,971
- Bum!
- Och.

50
00:03:16,973 --> 00:03:18,721
- Ładny.
- Co?

51
00:03:18,723 --> 00:03:20,482
- Nawet imponujące.
- Dziękuję.

52
00:03:20,484 --> 00:03:22,725
Mój jest cyfrowy. I większy.

53
00:03:24,690 --> 00:03:26,808
Kto najprawdopodobniej wypuści Tashę?

54
00:03:26,810 --> 00:03:29,211
Muszą wyglądać jak ja.

55
00:03:29,213 --> 00:03:32,574
Wiesz, w chwili, gdy Tasha spaceruje,

56
00:03:32,576 --> 00:03:33,815
Zakładam kajdanki Tariqowi,

57
00:03:33,817 --> 00:03:35,096
właśnie tam, na sali sądowej.

58
00:03:35,098 --> 00:03:36,337
Nie będzie szczęśliwa,

59
00:03:36,339 --> 00:03:38,437
i może nawet podejrzewać
jesteś zaangażowany.

60
00:03:38,439 --> 00:03:40,980
Tasha potrafi się wściec
na mnie tak, jak chce

61
00:03:40,982 --> 00:03:42,903
z zacisza własnego domu.

62
00:03:42,905 --> 00:03:46,307
Będę miał W w kieszeni,
i będziesz miał swojego zabójcę.

63
00:03:46,309 --> 00:03:47,548
Każdy wygrywa.

64
00:03:47,550 --> 00:03:49,552
Cóż, z wyjątkiem Tarika.

65
00:03:54,917 --> 00:03:56,877
- Mamo, jestem na zajęciach.
- To nie potrwa długo.

66
00:03:56,879 --> 00:03:58,759
Idę na proces, Tariq.

67
00:03:58,761 --> 00:04:00,921
Powiedziałem Davisowi, że chcę dojść do porozumienia.

68
00:04:00,923 --> 00:04:02,122
Co? NIE!

69
00:04:02,124 --> 00:04:03,924
Powiedział nie, ok?

70
00:04:03,926 --> 00:04:05,765
Nadal uważa, że ​​możemy wygrać.

71
00:04:05,767 --> 00:04:07,968
nie rozumiem tego,
ale tak właśnie mówi.

72
00:04:07,970 --> 00:04:09,649
OK, w takim razie musimy mu zaufać.

73
00:04:09,651 --> 00:04:10,730
I mamo, jeśli ktoś chce wystąpić naprzód,

74
00:04:10,732 --> 00:04:12,172
to będę ja, nie ty.

75
00:04:12,174 --> 00:04:13,653
Cóż, mam nadzieję, że ma rację.

76
00:04:13,655 --> 00:04:15,615
Mam nadzieję, że żadne z nas
musi iść do więzienia.

77
00:04:15,617 --> 00:04:17,619
Muszę iść. Muszę iść. Muszę iść.

78
00:04:18,540 --> 00:04:20,740
No cóż, choć raz zobaczcie, kto jest na czas!

79
00:04:20,742 --> 00:04:22,582
Ha. I przez co reszta z nas wygląda źle.

80
00:04:22,584 --> 00:04:24,483
Tak, Tariq, kim jesteś
robisz tu tak wcześnie?

81
00:04:24,485 --> 00:04:25,565
Próbuję nadrobić zaległości.

82
00:04:25,567 --> 00:04:27,826
Cholera, czarnuchu, to zajmie
więcej niż jeden dzień, aby to zrobić.

83
00:04:27,828 --> 00:04:29,848
No cóż, zrobiłeś to
czytanie, prawda, kochanie?

84
00:04:29,850 --> 00:04:31,912
Po której stronie jesteś?

85
00:04:31,914 --> 00:04:34,673
Co powiedziałeś, Tariq?

86
00:04:34,675 --> 00:04:36,275
Och, przepraszam, tylko pytałem...

87
00:04:36,277 --> 00:04:38,877
Nie, cieszę się, że mogę rozpocząć debatę wcześniej.

88
00:04:38,879 --> 00:04:40,679
I co z tego, BruShaundrio?

89
00:04:40,681 --> 00:04:44,162
Locke wierzył, że ludzie
były zasadniczo sprawiedliwe.

90
00:04:44,164 --> 00:04:45,283
Czy zgodziłbyś się?

91
00:04:45,285 --> 00:04:46,604
On się potyka.

92
00:04:46,606 --> 00:04:47,707
Jedna wyprawa do kaptura,

93
00:04:47,709 --> 00:04:49,670
i widać, że Hobbes ma rację.

94
00:04:49,672 --> 00:04:51,312
Ludzie są po prostu dla siebie.

95
00:04:51,314 --> 00:04:52,575
Lauren, zgodzisz się?

96
00:04:52,577 --> 00:04:55,053
Cóż, chciałbym tak myśleć
Locke ma rację, ale...

97
00:04:55,055 --> 00:04:58,255
Właściwie myślę, że konstruujemy
naszych własnych społeczeństw i zasad

98
00:04:58,257 --> 00:05:00,377
trzymać się od nas
naszą podstawową naturę.

99
00:05:00,379 --> 00:05:01,540
Co jest...

100
00:05:01,542 --> 00:05:03,781
Cóż, niektórzy ludzie tak
lepszy od innych, ale...

101
00:05:03,783 --> 00:05:05,602
każdy jest po prostu dla siebie.

102
00:05:05,604 --> 00:05:07,144
To nieprawda.

103
00:05:07,146 --> 00:05:08,986
Ludzie cały czas sobie pomagają.

104
00:05:08,988 --> 00:05:11,508
A co z tą sceną
w Mrocznym Rycerzu

105
00:05:11,510 --> 00:05:14,671
gdzie dwie łodzie,
więźniowie i obywatele,

106
00:05:14,673 --> 00:05:16,875
- nie wysadzajcie się nawzajem?
- To jest film.

107
00:05:16,877 --> 00:05:18,517
Uczono nas, że morderstwo jest złe.

108
00:05:18,519 --> 00:05:20,260
Tego nas nauczono. To nie jest naturalne.

109
00:05:20,262 --> 00:05:22,819
Locke ma jasność co do podziału

110
00:05:22,821 --> 00:05:25,201
pomiędzy dobrem a złem.

111
00:05:25,203 --> 00:05:27,884
Społeczeństwo ma zasady i wszyscy je znamy.

112
00:05:27,886 --> 00:05:30,246
Każde społeczeństwo, każdy człowiek.

113
00:05:30,248 --> 00:05:31,928
Nawet małe dzieci.

114
00:05:31,930 --> 00:05:33,329
To stuprocentowy limit.

115
00:05:33,331 --> 00:05:35,531
Czapka.

116
00:05:35,533 --> 00:05:37,813
To znaczy... Zgadzam się.

117
00:05:37,815 --> 00:05:39,975
Profesorze Milgram, wie pan, co mam na myśli.

118
00:05:39,977 --> 00:05:43,178
Jest jasna linia
pomiędzy dobrem i złem,

119
00:05:43,180 --> 00:05:44,620
dobre i złe.

120
00:05:44,622 --> 00:05:46,581
I wiemy to, ponieważ jesteśmy ludźmi

121
00:05:46,583 --> 00:05:48,864
są zasadniczo i naturalnie dobre.

122
00:05:48,866 --> 00:05:50,385
A co o tym myślisz, Tariq?

123
00:05:50,387 --> 00:05:53,308
Kto ma rację, Locke czy Hobbes?

124
00:05:53,310 --> 00:05:56,231
Czy jesteśmy zasadniczo dobrzy czy źli?

125
00:05:56,233 --> 00:05:58,233
A co z twoimi przyjaciółmi, rodziną?

126
00:05:58,235 --> 00:05:59,994
Hmm...

127
00:05:59,996 --> 00:06:02,957
Zadam wszystkim pytanie,

128
00:06:02,959 --> 00:06:04,919
uczynić to bardziej osobistym.

129
00:06:04,921 --> 00:06:08,044
Czy jesteś zasadniczo dobry czy zły?

130
00:06:10,086 --> 00:06:12,726
Teraz, panowie,

131
00:06:12,728 --> 00:06:15,008
przeszedłem
wnioski przedprocesowe z tobą,

132
00:06:15,010 --> 00:06:17,010
Mogę sobie tylko wyobrazić jak...

133
00:06:17,012 --> 00:06:20,534
intensywny ten dobór jury
dostanie.

134
00:06:20,536 --> 00:06:23,137
Czy mogę zasugerować tutaj trochę przyzwoitości

135
00:06:23,139 --> 00:06:26,139
żeby żadne z was nie skończyło
z szarżą Batsona

136
00:06:26,141 --> 00:06:27,541
czy z pogardą?

137
00:06:27,543 --> 00:06:29,542
Jeśli prokurator amerykański może pozostać cywilny...

138
00:06:29,544 --> 00:06:31,325
...to ja też mogę.

139
00:06:31,327 --> 00:06:32,628
To będzie wyzwanie, Wysoki Sądzie.

140
00:06:32,630 --> 00:06:34,267
ale zrobię co w mojej mocy.

141
00:06:34,269 --> 00:06:36,709
Dziękuję.

142
00:06:40,475 --> 00:06:41,994
Stanowcze wyzwanie, Wysoki Sądzie.

143
00:06:41,996 --> 00:06:44,236
Sędzia numer 49, jest pan zwolniony.

144
00:06:44,238 --> 00:06:46,487
Wyzwanie, bo...
juror nie nadąża

145
00:06:46,489 --> 00:06:47,760
rozmowę, sędzio.

146
00:06:47,762 --> 00:06:49,401
Dziękuję, proszę pana. Jesteś usprawiedliwiony.

147
00:06:49,403 --> 00:06:51,243
Uważam, że istnieje bardzo wyraźna granica

148
00:06:51,245 --> 00:06:52,644
pomiędzy dobrem a złem.

149
00:06:52,646 --> 00:06:53,905
Wyzwanie w imię sprawy, Wysoki Sądzie.

150
00:06:53,907 --> 00:06:55,327
Panie Saxe, czy są jakieś zastrzeżenia?

151
00:06:55,329 --> 00:06:56,768
Nie, Wysoki Sądzie.

152
00:06:56,770 --> 00:06:59,272
Pani Hinterman, jest pani zwolniona.

153
00:06:59,274 --> 00:07:01,169
I nie masz żadnych konkretnych uczuć

154
00:07:01,171 --> 00:07:03,875
o sprzedaży narkotyków, doktorze Qui?ones?

155
00:07:03,877 --> 00:07:05,016
Ja robię.

156
00:07:05,018 --> 00:07:07,438
Nienawidzę przemocy, która się pojawia

157
00:07:07,440 --> 00:07:09,060
z tą plagą w naszych dzielnicach.

158
00:07:09,062 --> 00:07:10,221
- Mhm.
- Ale tak wielu

159
00:07:10,223 --> 00:07:12,263
naszych młodych kobiet i młodych mężczyzn,

160
00:07:12,265 --> 00:07:13,985
czują, że nie mają wyboru.

161
00:07:13,987 --> 00:07:17,308
Trudno to zobaczyć, jeśli ktoś
ma zalety ekonomiczne,

162
00:07:17,310 --> 00:07:19,531
jak mogli skończyć w tym życiu.

163
00:07:19,533 --> 00:07:23,676
Ale pracujący biedni tak mają
ograniczone możliwości.

164
00:07:23,678 --> 00:07:25,880
Nie mam nic przeciwko
Doktor Qui?ones, Wysoki Sądzie.

165
00:07:29,121 --> 00:07:31,323
Dobra.

166
00:07:31,325 --> 00:07:34,984
Cóż, wygląda na zamyślonego
i, hm, inteligentny.

167
00:07:34,986 --> 00:07:36,366
Zgadzam się, ale...

168
00:07:36,368 --> 00:07:38,169
uh, ok.

169
00:07:38,171 --> 00:07:42,011
Zakładam, że nie
sprzeciwu, panie MacLean.

170
00:07:42,013 --> 00:07:43,933
Nie, Wysoki Sądzie.

171
00:07:43,935 --> 00:07:46,856
Cóż, doktorze Qui?ones, um,

172
00:07:46,858 --> 00:07:48,218
zostałeś wybrany.

173
00:07:48,220 --> 00:07:50,392
Proszę poczekać w sali przysięgłych
w celu uzyskania dalszych instrukcji.

174
00:07:50,394 --> 00:07:52,595
Ten sędzia jest do zaakceptowania, Wysoki Sądzie.

175
00:07:52,597 --> 00:07:54,739
Dziękuję, sędzio numer 20.
Jesteś zaakceptowany.

176
00:07:54,741 --> 00:07:56,841
Rząd nie ma nic przeciwko
temu sędziemu, Wysoki Sądzie.

177
00:07:56,843 --> 00:07:58,364
Dziękuję, sędzio numer 22.

178
00:07:58,366 --> 00:07:59,866
Wysoki Sądzie, zdecydowane wyzwanie.

179
00:07:59,868 --> 00:08:01,850
- Juror numer 12.
- Nie ma żadnych problemów, Wysoki Sądzie.

180
00:08:01,852 --> 00:08:03,331
- Pięćdziesiąt siedem.
- Przyjęto, Wysoki Sądzie.

181
00:08:03,333 --> 00:08:04,809
- Trzydzieści sześć.
- Tutaj zdecydowane wyzwanie.

182
00:08:04,811 --> 00:08:05,891
Nie ma sprzeciwu, Wysoki Sądzie.

183
00:08:05,893 --> 00:08:07,333
Nie widzę tu żadnego problemu, Wysoki Sądzie.

184
00:08:07,335 --> 00:08:09,916
- Panie Saxe.
- Podoba mi się ten, Wysoki Sądzie.

185
00:08:09,918 --> 00:08:12,980
To było zaskakujące
serdecznie, panowie...

186
00:08:12,982 --> 00:08:15,063
i interesujące.

187
00:08:15,065 --> 00:08:17,954
Członkowie jury, ty
są zwolnieni do środy,

188
00:08:17,956 --> 00:08:19,996
kiedy zaczniemy jasno i wcześnie.

189
00:08:32,205 --> 00:08:34,565
Co to kurwa za ława przysięgłych?

190
00:08:34,567 --> 00:08:36,447
O czym ty mówisz?

191
00:08:36,449 --> 00:08:39,450
- Myślę, że jesteśmy w świetnej formie.
- Nie dla Taszy.

192
00:08:39,452 --> 00:08:41,092
Ci milenialsi nie są
dam jej spokój

193
00:08:41,094 --> 00:08:43,154
za pójście z nią
męża i wiesz o tym.

194
00:08:43,156 --> 00:08:44,975
- Najlepsze, co mamy, to unieważnienie procesu.
- No cóż, przede wszystkim

195
00:08:44,977 --> 00:08:46,958
unieważniony proces nie jest stratą.

196
00:08:46,960 --> 00:08:49,500
W rzeczywistości jest to zwycięstwo w mojej książce.

197
00:08:49,502 --> 00:08:51,621
Nie będzie żadnego unieważnienia procesu, Steven.

198
00:08:51,623 --> 00:08:52,684
Jesteśmy w świetnej formie.

199
00:08:52,686 --> 00:08:55,385
Tasha St. Patrick jest
piękna kobieta, Saxe.

200
00:08:55,387 --> 00:08:57,767
Kilku z tych nerdów z ciebie
napiętnowany zagłosuje za niewinnym

201
00:08:57,769 --> 00:08:59,269
tylko po to, żeby zobaczyć, czy mogą
umów się z nią na pieprzoną randkę.

202
00:08:59,271 --> 00:09:01,271
Co? Nie martwię się.

203
00:09:01,273 --> 00:09:02,513
Ty też nie powinieneś.

204
00:09:02,515 --> 00:09:05,056
Obiecuję ci, zrobimy to
uzyskać właściwy wynik.

205
00:09:05,058 --> 00:09:06,794
Nigdy cię nie znałem
grać dla przegranego procesu.

206
00:09:06,796 --> 00:09:09,455
- Zawsze grasz, żeby wygrać.
- Paula, nie martw się.

207
00:09:09,457 --> 00:09:12,578
Obiecuję ci, zrobimy to
uzyskać werdykt, który powinniśmy.

208
00:09:12,580 --> 00:09:14,599
To jest właściwe jury.
Wiem, co robię.

209
00:09:14,601 --> 00:09:15,602
Ty lepiej.

210
00:09:15,604 --> 00:09:18,343
A teraz, czy możesz mnie przygotować

211
00:09:18,345 --> 00:09:19,664
na pierwszego świadka Saxe'a?

212
00:09:25,031 --> 00:09:26,951
Kim do cholery jest Francis Johnson?

213
00:09:30,517 --> 00:09:33,579
Mogę zmusić cię do złożenia zeznań.

214
00:09:33,581 --> 00:09:35,059
Nie można mnie zmusić do zrobienia gówna.

215
00:09:35,061 --> 00:09:37,001
Dobra. Wiesz co?

216
00:09:37,003 --> 00:09:39,884
Może powinieneś dostać
prawnik, pan Johnson.

217
00:09:39,886 --> 00:09:41,605
Nie muszę płacić
prawnik powie ci, że nie.

218
00:09:41,607 --> 00:09:43,087
Mógłbym to zrobić za darmo.

219
00:09:43,089 --> 00:09:45,368
„Nikt nie będzie zmuszany
w każdej sprawie karnej

220
00:09:45,370 --> 00:09:46,930
być świadkiem przeciwko sobie”.

221
00:09:46,932 --> 00:09:48,613
Zapamiętałeś Piątą Poprawkę.

222
00:09:48,615 --> 00:09:50,334
Mam tu mnóstwo czasu na czytanie.

223
00:09:50,336 --> 00:09:51,655
Pomyślałem, że może mi się to kiedyś przydać.

224
00:09:51,657 --> 00:09:53,056
Możesz mnie zabrać na salę sądową,

225
00:09:53,058 --> 00:09:54,738
ale nie będę nic mówić, żeby ci pomóc.

226
00:09:54,740 --> 00:09:56,900
Poza tym i tak nic nie wiem.

227
00:09:56,902 --> 00:09:59,022
To bzdury. Wiesz wszystko.

228
00:09:59,024 --> 00:10:00,324
Przepraszam. Kim znowu jesteś?

229
00:10:00,326 --> 00:10:01,925
Wiesz kim jestem, czarnuchu.

230
00:10:01,927 --> 00:10:03,826
Jestem Czarnym, pierdolonym Świętym Mikołajem,

231
00:10:03,828 --> 00:10:06,389
i mam zamiar ci dać
dar stulecia.

232
00:10:06,391 --> 00:10:08,711
Tylko najpierw mnie zatrudnij
żebyśmy mogli porozmawiać na osobności.

233
00:10:08,713 --> 00:10:11,113
I zrobię to za darmo.

234
00:10:11,115 --> 00:10:12,795
Powiedziałem już Saxe, że nie.

235
00:10:12,797 --> 00:10:14,597
Nie będę zeznawał bez względu na wszystko
co mi oferuje.

236
00:10:14,599 --> 00:10:16,358
A jeśli uda mi się cię zdobyć
jednak stąd?

237
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Opłaty spadły.

238
00:10:17,922 --> 00:10:19,722
Niech Saxe odesła cię do domu z przeprosinami.

239
00:10:19,724 --> 00:10:21,503
Nie jestem kapusiem, czarnuchu!

240
00:10:21,505 --> 00:10:23,066
Tu nie chodzi o donosy, bracie.

241
00:10:27,291 --> 00:10:29,333
Przyprowadziłem przyjaciela
pomogę Ci wyjaśnić.

242
00:10:30,934 --> 00:10:32,074
Nie rozmawiam z żadnym policjantem.

243
00:10:32,076 --> 00:10:34,095
Nie jestem już policjantem.

244
00:10:34,097 --> 00:10:36,097
Dzięki Saxe jestem zawieszony.

245
00:10:36,099 --> 00:10:37,840
Mówiłem ci, żebyś przestał grać
czarnuchy uciekają przed mężczyzną.

246
00:10:37,842 --> 00:10:39,844
Chyba dostałem nauczkę.

247
00:10:41,905 --> 00:10:44,745
Chcę dorwać Saxe'a. Chcesz iść do domu.

248
00:10:44,747 --> 00:10:46,547
Oboje możemy dostać to, czego chcemy.

249
00:10:46,549 --> 00:10:49,029
Jedziesz do Saxe
i powiedz mu, że chcesz tej umowy.

250
00:10:49,031 --> 00:10:51,192
Blanca ci powie
dokładnie co powiedzieć

251
00:10:51,194 --> 00:10:53,554
kiedy jesteś na stojaku,
od czego możesz uciec,

252
00:10:53,556 --> 00:10:56,437
co... to nie będzie dokładnie krzywoprzysięstwo.

253
00:10:56,439 --> 00:10:57,998
Nie ufam jej, stary.

254
00:10:58,000 --> 00:10:59,539
Więc zaufaj mi, czarnuchu!

255
00:10:59,541 --> 00:11:00,982
Cholera!

256
00:11:00,984 --> 00:11:02,963
Słuchaj, chcesz iść do domu czy nie?

257
00:11:02,965 --> 00:11:05,724
Pomagasz mi...

258
00:11:05,726 --> 00:11:07,287
wrócisz do domu w Queens

259
00:11:07,289 --> 00:11:08,888
zmienić wagę do końca tygodnia.

260
00:11:12,814 --> 00:11:14,694
Tak, 20.

261
00:11:14,696 --> 00:11:16,015
Upewnij się tylko, że wszystko jest gotowe.

262
00:11:16,017 --> 00:11:17,056
Do zobaczenia.

263
00:11:17,058 --> 00:11:19,338
Dru! Diano!

264
00:11:19,340 --> 00:11:21,220
- Dokąd wszyscy idziecie?
- Do baru.

265
00:11:21,222 --> 00:11:22,581
Hej, wszyscy mnie słyszycie?

266
00:11:22,583 --> 00:11:24,423
- Do baru. Potrzebujesz mnie?
- Nie, Cane.

267
00:11:24,425 --> 00:11:26,445
Tylko trochę księgowości,
przesuwając jakiś produkt.

268
00:11:26,447 --> 00:11:28,436
To wszystko. Zabieram Dru i Dianę.

269
00:11:28,438 --> 00:11:29,548
Dzisiaj mi pomogą.

270
00:11:29,550 --> 00:11:31,550
Nie wiem dlaczego Sowa nie potrafi tego wszystkiego.

271
00:11:31,552 --> 00:11:32,831
Za co mu w ogóle płacimy?

272
00:11:32,833 --> 00:11:35,473
Płacę Sowie. Nie ma w tym żadnego „my”.

273
00:11:35,475 --> 00:11:37,475
Wygląda na to, że ludzie byli
zapominając, kto jest kim

274
00:11:37,477 --> 00:11:38,798
i co tu jest.

275
00:11:38,800 --> 00:11:40,020
Nikt o niczym nie zapomniał.

276
00:11:40,022 --> 00:11:42,120
To znaczy, Sowa tak naprawdę nie
potrzebujesz naszej pomocy, mamo.

277
00:11:42,122 --> 00:11:43,641
Po prostu jesteś wściekły z powodu imprezy.

278
00:11:43,643 --> 00:11:45,163
Spędzacie zdecydowanie za dużo czasu

279
00:11:45,165 --> 00:11:46,724
w tym cholernym Stansfield.

280
00:11:46,726 --> 00:11:49,488
Wysłałeś nas tam. Ty
idź tam. Zeke jest tam na górze.

281
00:11:49,490 --> 00:11:51,769
Zeke nie jest tobą i
Zeke robi, co mówię.

282
00:11:51,771 --> 00:11:53,331
Zeke robi, co chce.

283
00:11:53,333 --> 00:11:56,253
Nie ma go w niczyim łóżku
nie powinien tak być, prawda?

284
00:11:56,255 --> 00:11:58,295
Zeke nie jest tym, który ma tajemnice.

285
00:11:58,297 --> 00:11:59,977
Będę w samochodzie.

286
00:11:59,979 --> 00:12:02,021
Weźcie się w garść i chodźmy.

287
00:12:02,982 --> 00:12:04,862
O kim ona mówi,
śpisz w czyimś łóżku?

288
00:12:06,305 --> 00:12:08,906
Och, h... D, pozwoliłeś
ten czarnuch Tariq uderzył?

289
00:12:08,908 --> 00:12:10,947
Nie.

290
00:12:10,949 --> 00:12:13,389
A nawet gdybym to zrobił, to nie jest
nie twoja sprawa.

291
00:12:13,391 --> 00:12:14,671
Nie jesteś niczyim tatą.

292
00:12:14,673 --> 00:12:16,793
Jestem twoim bratem, ok? I
Wiem, co jest dla ciebie najlepsze.

293
00:12:16,795 --> 00:12:18,354
- A on nim nie jest.
- Dru, lepiej mu powiedz

294
00:12:18,356 --> 00:12:19,956
- tu nie chodzi o mnie.
- Zamknąć się.

295
00:12:19,958 --> 00:12:21,960
Czekaj, czekaj, mówisz
wiedziałeś o tym?

296
00:12:22,740 --> 00:12:24,741
Kurwa, Dru!

297
00:12:24,743 --> 00:12:26,023
Jak pozwoliłeś temu odejść
między nią a „Riqiem”.

298
00:12:26,025 --> 00:12:27,125
i nie mówisz bzdur?

299
00:12:27,127 --> 00:12:28,885
Wiem, jak trzymać język za zębami.

300
00:12:28,887 --> 00:12:31,527
Niewiele z tego idzie
w okolicy, prawda?

301
00:12:31,529 --> 00:12:32,688
Wow.

302
00:12:36,093 --> 00:12:38,053
Wiesz, że nie możesz pieprzyć się z tym dzieciakiem,

303
00:12:38,055 --> 00:12:39,895
zwłaszcza teraz, gdy my
w interesach z nim.

304
00:12:39,897 --> 00:12:41,777
Słuchaj, mama ma prawo być wkurzona.

305
00:12:41,779 --> 00:12:42,879
Zapominasz, gdzie stoisz.

306
00:12:42,881 --> 00:12:44,762
Nie przeleciałem go, Cane, jasne?

307
00:12:44,764 --> 00:12:47,606
Już ci mówiłem, żebyś wziął
twoje pierdolone ręce precz ode mnie.

308
00:13:01,494 --> 00:13:03,494
_

309
00:13:05,201 --> 00:13:06,721
Zostawiłem to na zajęciach.

310
00:13:06,723 --> 00:13:08,082
Dziękuję, Tariq.

311
00:13:08,084 --> 00:13:10,124
Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że to upuściłem.

312
00:13:10,126 --> 00:13:12,806
Tak, byłeś zbyt zajęty dawaniem
Ashley, bądź dobrej myśli.

313
00:13:12,808 --> 00:13:15,008
To dlatego, że jest taka naiwna.

314
00:13:15,010 --> 00:13:17,531
Założę się, że jej życie jest całkiem łatwe.

315
00:13:17,533 --> 00:13:19,813
Nic dziwnego, że myśli o ludziach
są zasadniczo dobre.

316
00:13:19,815 --> 00:13:21,975
Dlaczego nie? Ludzie mają wiele tajemnic.

317
00:13:21,977 --> 00:13:24,337
Wiesz, może tak jest łatwiej
żeby tak myślała

318
00:13:24,339 --> 00:13:25,659
bo przeszła przez coś złego.

319
00:13:25,661 --> 00:13:26,780
Nie wiesz.

320
00:13:26,782 --> 00:13:28,784
Masz rację. Ja nie.

321
00:13:29,825 --> 00:13:32,145
Ale dlaczego zawsze tak myślisz?

322
00:13:32,147 --> 00:13:33,647
Że ludzie mają tajemnice?

323
00:13:33,649 --> 00:13:35,068
Cóż, ponieważ ludzie mają tajemnice.

324
00:13:35,070 --> 00:13:36,570
Podobnie jak ty?

325
00:13:36,572 --> 00:13:39,254
Nigdy nie odpowiedziałeś
pytanie profesora, Tariq.

326
00:13:39,256 --> 00:13:42,675
Czy jesteś zasadniczo dobry...

327
00:13:42,677 --> 00:13:43,956
czy zły?

328
00:13:43,958 --> 00:13:45,918
Dlaczego cię to obchodzi?

329
00:13:45,920 --> 00:13:48,640
Jeśli jestem zły, czy to coś zmienia?

330
00:13:48,642 --> 00:13:50,642
A jeśli jestem dobry, co to oznacza?

331
00:13:50,644 --> 00:13:52,684
Jak dobry jesteś?

332
00:13:59,832 --> 00:14:01,753
Malcolmie, bardzo mi przykro.

333
00:14:01,755 --> 00:14:03,374
Całkiem zapomniałem, że jesteśmy
mieli się dzisiaj spotkać.

334
00:14:03,376 --> 00:14:05,036
Zapomniałeś, że byłem w mieście w ten weekend.

335
00:14:05,038 --> 00:14:06,578
To niepokojące.

336
00:14:06,580 --> 00:14:09,019
Prawie tak samo niepokojące jak to.

337
00:14:09,021 --> 00:14:11,142
Prześladujesz Insta
teraz poproszę o zdjęcia?

338
00:14:11,144 --> 00:14:12,565
Zostałeś oznaczony.

339
00:14:12,567 --> 00:14:14,944
Wiesz, że nie można cię zobaczyć
na zdjęciach nietrzeźwa Lauren.

340
00:14:14,946 --> 00:14:17,068
- Jestem na studiach.
- Dokładnie.

341
00:14:17,070 --> 00:14:18,629
Jesteś wystarczająco dorosły, żeby zrozumieć.

342
00:14:18,631 --> 00:14:20,319
Wiesz, zaczynam myśleć

343
00:14:20,321 --> 00:14:21,814
że powinniśmy o Tobie porozmawiać
przenoszę się do Georgetown...

344
00:14:21,816 --> 00:14:23,818
... następny semestr.

345
00:14:24,717 --> 00:14:27,237
Jamal, prawda?

346
00:14:27,239 --> 00:14:29,719
Wygląda na to, że wy dwoje spędzacie
strasznie dużo czasu razem.

347
00:14:29,721 --> 00:14:31,041
Pomaga ci z matematyką?

348
00:14:31,043 --> 00:14:32,762
Nazywam się Tariq, bracie.

349
00:14:32,764 --> 00:14:34,288
A ja właśnie coś podrzuciłem

350
00:14:34,290 --> 00:14:35,925
że wyszła z zajęć.

351
00:14:35,927 --> 00:14:37,929
Wygląda na to, że masz pełne ręce roboty.

352
00:14:38,810 --> 00:14:41,411
Napiszę do ciebie później, Tariq.

353
00:14:46,218 --> 00:14:47,879
Chce pełnego immunitetu.

354
00:14:47,881 --> 00:14:50,189
Johnson nie będzie zeznawał
chyba że dam mu spacer.

355
00:14:50,191 --> 00:14:51,972
Ale zarzuty przeciwko niemu

356
00:14:51,974 --> 00:14:53,697
są stanowe i federalne, co oznacza...

357
00:14:53,699 --> 00:14:56,141
Potrzebujesz mojej pomocy, żeby to wszystko zniknęło.

358
00:14:56,926 --> 00:14:58,646
Jak ważny jest ten facet w Twojej sprawie?

359
00:14:58,648 --> 00:15:01,421
Chcesz, żebym wygrał, daj 2-Bitowi układ.

360
00:15:01,423 --> 00:15:02,822
Obiecuję, że dostarczy.

361
00:15:02,824 --> 00:15:04,403
Tak, czytałem jego akta, ok?

362
00:15:04,405 --> 00:15:05,846
Blanca Rodriguez nie mogła zmienić faceta.

363
00:15:05,848 --> 00:15:07,274
Co sprawia, że myślisz
będzie dla ciebie kaszleł?

364
00:15:07,276 --> 00:15:09,657
OK, przeczytałeś plik,
ale słyszałem jego historię.

365
00:15:09,659 --> 00:15:10,698
To dobrze.

366
00:15:10,700 --> 00:15:12,420
Aha.

367
00:15:12,422 --> 00:15:14,021
Jakieś zmartwienia na krzyżu?

368
00:15:14,023 --> 00:15:15,324
Masz na myśli dotyczące

369
00:15:15,326 --> 00:15:16,956
twój ukochany James St. Patrick?

370
00:15:16,958 --> 00:15:18,960
- Mhm.
- Nic istotnego.

371
00:15:20,882 --> 00:15:23,082
Dobra. Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić.

372
00:15:25,767 --> 00:15:27,588
Hej, Jimbo!

373
00:15:27,590 --> 00:15:29,809
To twój stary kumpel Steven Ott.

374
00:15:29,811 --> 00:15:31,250
Tak.

375
00:15:31,252 --> 00:15:33,332
Słuchaj, potrzebuję od ciebie małej przysługi.

376
00:15:33,334 --> 00:15:35,814
Ach, więzień nazwiskiem Francis Johnson.

377
00:15:35,816 --> 00:15:37,536
Nie trafił jeszcze na proces, ale, uh,

378
00:15:37,538 --> 00:15:40,058
naprawdę moglibyśmy skorzystać
twoja pomoc w tej sprawie.

379
00:15:43,744 --> 00:15:46,224
To jakieś bzdury tutaj.

380
00:15:46,226 --> 00:15:47,626
Mamo, to wszystko?

381
00:15:47,628 --> 00:15:49,548
To jest Sowa i jego siostrzeńcy.

382
00:15:49,550 --> 00:15:50,869
Dlaczego musimy wykonywać ich pracę?

383
00:15:50,871 --> 00:15:52,270
Ponieważ jesteś zepsuty.

384
00:15:52,272 --> 00:15:53,791
Biegam w kółko, pieniądze w kieszeni,

385
00:15:53,793 --> 00:15:55,107
ubrania na plecach, samochody,

386
00:15:55,109 --> 00:15:56,508
i nic z tego nie pochodzi od ciebie.

387
00:15:56,510 --> 00:15:58,230
To ode mnie i twojego
ojciec pierdoli nam tyłki

388
00:15:58,232 --> 00:16:00,232
aby się tego upewnić
biznes się kręci.

389
00:16:00,234 --> 00:16:03,795
To wszystko jest pracą, ale ty... zepsuty!

390
00:16:03,797 --> 00:16:06,758
Więc co wy wszyscy zrobicie, Diana, policzcie.

391
00:16:06,760 --> 00:16:09,000
Potrzebuję tych pasm zarejestrowanych i zsumowanych.

392
00:16:09,002 --> 00:16:10,842
Te cegły w tym rogu
trzeba rozbić.

393
00:16:10,844 --> 00:16:12,403
To ty, Dru.

394
00:16:12,405 --> 00:16:14,407
Och, tak. Telefony.

395
00:16:42,461 --> 00:16:44,261
_

396
00:16:47,959 --> 00:16:50,800
Już ci mówiłem, że jest mi przykro.

397
00:16:50,802 --> 00:16:52,321
Co chcesz, żebym teraz zrobił?

398
00:16:52,323 --> 00:16:55,183
Chcę, żebyś trzymał się z daleka
od twoich nowych małych przyjaciół.

399
00:16:55,185 --> 00:16:56,445
Wiem, że tym razem się udało,

400
00:16:56,447 --> 00:16:58,447
ale od tej chwili żadnej interakcji.

401
00:16:58,449 --> 00:17:01,629
Wiesz co? Trzymaj się z daleka od
Właściwie Stansfielda.

402
00:17:01,631 --> 00:17:03,412
Wujku Nancy, nie mogę tego zrobić.

403
00:17:03,414 --> 00:17:05,394
Współlokator Tariqa mojego chłopaka.

404
00:17:05,396 --> 00:17:07,576
Cii! Co jest z tobą nie tak?

405
00:17:07,578 --> 00:17:09,738
Chcę się z nim nadal spotykać.

406
00:17:09,740 --> 00:17:12,861
Właściwie to próbuję powiedzieć.

407
00:17:12,863 --> 00:17:15,143
Słuchaj, wiem, że lubisz tego dzieciaka,

408
00:17:15,145 --> 00:17:18,266
ale Św. Patryk mógłby nim być
w jakieś głębokie gówno...

409
00:17:18,268 --> 00:17:20,989
jego rodzina, jego współpracownicy.

410
00:17:20,991 --> 00:17:22,510
Jeśli to pójdzie tam, gdzie myślę,

411
00:17:22,512 --> 00:17:24,291
może być dużo
szkód ubocznych.

412
00:17:24,293 --> 00:17:25,973
Mówisz o Brayden'ie?

413
00:17:25,975 --> 00:17:27,595
Bo on nie jest...

414
00:17:27,597 --> 00:17:29,657
Cokolwiek myślisz, że Tariq się tym interesuje,

415
00:17:29,659 --> 00:17:31,639
to nie ma z nim nic wspólnego.

416
00:17:31,641 --> 00:17:32,921
Jak możesz być pewien?

417
00:17:32,923 --> 00:17:35,722
Ponieważ go znam. Ty nie.

418
00:17:35,724 --> 00:17:38,245
- Dobra, posłuchaj, wiem...

419
00:17:38,247 --> 00:17:40,187
Wiem, że cię w to wciągnąłem
w tym przede wszystkim.

420
00:17:40,189 --> 00:17:42,409
Tak, zrobiłeś to.

421
00:17:42,411 --> 00:17:44,051
Teraz jestem zakochany.

422
00:17:44,053 --> 00:17:45,132
Co?

423
00:17:45,134 --> 00:17:46,533
Nie, nie jesteś zakochany.

424
00:17:46,535 --> 00:17:48,275
Ty nawet nie wiesz, czym jest miłość.

425
00:17:48,277 --> 00:17:49,976
A ty tak?

426
00:17:49,978 --> 00:17:52,188
Cokolwiek masz z tą RealDoll

427
00:17:52,190 --> 00:17:53,751
w twojej szafie, wujku Nancy,

428
00:17:53,753 --> 00:17:55,755
to też nie jest miłość.

429
00:17:57,585 --> 00:17:59,706
Ma na imię Rebeka.

430
00:17:59,708 --> 00:18:02,548
Wiesz co? Była
żartobliwy prezent od twoich mam.

431
00:18:02,550 --> 00:18:04,430
Tak czy inaczej, spójrz,

432
00:18:04,432 --> 00:18:07,153
Wiem, że to trudne,

433
00:18:07,155 --> 00:18:09,435
ale poznasz kogoś innego; będziesz.

434
00:18:09,437 --> 00:18:10,917
Najlepiej kogoś, kto nim nie jest

435
00:18:10,919 --> 00:18:13,722
życie z potencjalnym celem
śledztwa karnego.

436
00:18:15,362 --> 00:18:18,884
- Kurwa. Nie mów Braydenowi, że to powiedziałem.
- Nie zrobię tego.

437
00:18:18,886 --> 00:18:20,926
I zamierzam ci to udowodnić

438
00:18:20,928 --> 00:18:23,508
że nie jest w to wszystko wmieszany.

439
00:18:23,510 --> 00:18:26,091
To dobry człowiek... tak jak ty.

440
00:18:30,177 --> 00:18:31,736
Nie zerwę z nim.

441
00:18:34,020 --> 00:18:35,241
Co!

442
00:18:35,243 --> 00:18:38,462
Skids, mam twoją ósemkę
milion pieprzonych 911.

443
00:18:38,464 --> 00:18:40,264
- Co to za nagły wypadek?
- Gdzie są moje rzeczy?

444
00:18:40,266 --> 00:18:42,506
- Jakie rzeczy?
- Nie zadzieraj ze mną, Trace.

445
00:18:42,508 --> 00:18:43,747
Były takie, jak
dużo tam tabletek?

446
00:18:43,749 --> 00:18:45,990
Jesteś jedyny
kto mógł to wziąć.

447
00:18:45,992 --> 00:18:48,472
OK, OK, więc wziąłem to.

448
00:18:48,474 --> 00:18:50,814
Stary, moi chłopcy chcieli dobra
czas, więc przyszedłem.

449
00:18:50,816 --> 00:18:51,835
O co chodzi?

450
00:18:51,837 --> 00:18:54,522
To było moje gówno, Trace. Moje gówno.

451
00:18:54,524 --> 00:18:56,760
Nie. Bardzo mi przykro.

452
00:18:56,762 --> 00:18:58,321
Nie bueno, koleś. Znasz zasady.

453
00:18:58,323 --> 00:19:01,084
Co moje to moje i
co twoje, jest też moje.

454
00:19:01,086 --> 00:19:03,307
Potrzebuję tego z powrotem
to, kurwa, teraz,

455
00:19:03,309 --> 00:19:04,329
- albo będziesz musiał mi za to zapłacić.
- Mhm. Oj.

456
00:19:04,331 --> 00:19:05,431
- Dobra.
- Poważnie.

457
00:19:05,433 --> 00:19:07,089
- Nie pierdolę się!
- Och, chcesz to zrobić?

458
00:19:07,091 --> 00:19:08,891
chodźmy! Chodź, idziemy, suko.

459
00:19:08,893 --> 00:19:10,853
Hoo-hoo-hoo! Hoo-hoo-hoo-hoo!

460
00:19:10,855 --> 00:19:13,095
- Drewno!
- Pieprz się!

461
00:19:13,097 --> 00:19:15,017
A Trace przypina znak poślizgu.

462
00:19:15,019 --> 00:19:17,239
No dalej, pieprzony kawałku
gówno! Rozpierdolę cię!

463
00:19:17,241 --> 00:19:18,541
Zabiję cię, kurwa, kiedy wstanę.

464
00:19:18,543 --> 00:19:19,742
Co wy wszyscy, kurwa, robicie?

465
00:19:19,744 --> 00:19:21,944
To pokój Tarika, prawda? Zostaje tutaj?

466
00:19:21,946 --> 00:19:24,646
Hej, hej, hej, hej, jesteśmy
prowadzimy rodzinną dyskusję.

467
00:19:24,648 --> 00:19:27,129
Dlaczego więc nie zasiądziesz do stołu
jakieś bzdury z getta

468
00:19:27,131 --> 00:19:28,390
masz ze Świętym...

469
00:19:32,956 --> 00:19:34,396
Kurwa, mówisz?

470
00:19:34,398 --> 00:19:36,878
Oj. Dlaczego nie wszyscy
po prostu wyluzuj, kurwa?

471
00:19:36,880 --> 00:19:39,561
- Tarika tu nie ma.
- Widzę to, biały chłopcze.

472
00:19:39,563 --> 00:19:41,803
Gdzie on jest? Bo potrzebuję
porozmawiać z nim o czymś.

473
00:19:41,805 --> 00:19:43,842
Nie wiem... klasa?

474
00:19:43,844 --> 00:19:45,326
Jego harmonogram jest popierdolony.

475
00:19:45,328 --> 00:19:47,768
Dzieciak niesie coś w rodzaju
20 kredytów czy coś takiego.

476
00:19:47,770 --> 00:19:49,330
Szalone, prawda?

477
00:19:49,332 --> 00:19:51,292
To znaczy, powiedziałem mu, żeby rzucił trochę,

478
00:19:51,294 --> 00:19:53,254
ale wiesz, jaki jest nasz chłopiec.

479
00:19:55,578 --> 00:19:57,738
Słuchaj, dlaczego nie wszyscy
po prostu wyluzuj, kurwa

480
00:19:57,740 --> 00:19:58,899
i odłożyć broń?

481
00:20:00,382 --> 00:20:02,663
Cane, prawda?

482
00:20:02,665 --> 00:20:04,384
Tariq mi o tobie opowiadał.

483
00:20:04,386 --> 00:20:06,626
Słuchaj, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi.

484
00:20:06,628 --> 00:20:09,609
Właściwie jesteśmy partnerami.

485
00:20:09,611 --> 00:20:11,711
Co ty kurwa mówisz?

486
00:20:11,713 --> 00:20:13,193
Kim ty kurwa jesteś?

487
00:20:13,195 --> 00:20:15,195
Braydena.

488
00:20:15,197 --> 00:20:17,198
Jestem Brayden, Tariq...

489
00:20:18,400 --> 00:20:20,760
...współlokator, o którym nigdy nie wspomniał?

490
00:20:20,762 --> 00:20:22,161
Nie, nigdy nie powiedział gówna.

491
00:20:22,163 --> 00:20:23,763
Ale widzę, że zna moje imię
w ustach, co?

492
00:20:23,765 --> 00:20:25,965
Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

493
00:20:25,967 --> 00:20:28,247
Pracujemy razem, wiesz, co mam na myśli?

494
00:20:28,249 --> 00:20:31,292
- Nie wiem, co masz na myśli.
- Zamknij się, Trace.

495
00:20:33,013 --> 00:20:35,574
Słuchaj, jeśli jesteś tu dla pieniędzy,

496
00:20:35,576 --> 00:20:37,376
Po prostu brakuje mi trochę rzeczy.

497
00:20:37,378 --> 00:20:39,458
Daj mi trochę czasu, pójdę po to,

498
00:20:39,460 --> 00:20:42,060
Przyniosę ci to,
i wszystko będzie w porządku.

499
00:20:42,062 --> 00:20:43,962
Wiesz, i wtedy
może pewnego dnia będziemy się śmiać

500
00:20:43,964 --> 00:20:45,784
o takim spotkaniu, co?

501
00:20:45,786 --> 00:20:48,445
Wygląda jakbym się pierdolił
śmieję się z ciebie, co?

502
00:20:48,447 --> 00:20:50,048
Znasz moje imię i moją działalność,

503
00:20:50,050 --> 00:20:52,051
a teraz mówisz ty
nie mam moich pieprzonych pieniędzy?

504
00:20:53,113 --> 00:20:55,115
Wkurzyliście mnie wszyscy.

505
00:20:57,196 --> 00:20:58,636
Wiesz co?

506
00:20:58,638 --> 00:21:00,157
Zrobimy sobie małą przejażdżkę.

507
00:21:00,159 --> 00:21:02,399
Chodź, chodźmy. chodźmy!

508
00:21:02,401 --> 00:21:04,642
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Żadnych telefonów.

509
00:21:21,059 --> 00:21:23,660
OK, co teraz?

510
00:21:23,662 --> 00:21:25,583
Zrób colę. Jak myślisz?

511
00:21:25,585 --> 00:21:27,225
Co masz na myśli, "Napij się koksu"?

512
00:21:27,227 --> 00:21:29,545
Już przenosisz pigułki
i pozbądź się tego gówna Tariqa,

513
00:21:29,547 --> 00:21:31,147
a tak przy okazji, jesteśmy skąpi jak cholera.

514
00:21:31,149 --> 00:21:32,588
Tak, cóż, Monet będzie...

515
00:21:32,590 --> 00:21:33,930
...z powrotem tutaj
w każdej chwili, więc lepiej...

516
00:21:33,932 --> 00:21:35,434
Whoa, whoa, whoa.

517
00:21:37,355 --> 00:21:39,355
To Everett.

518
00:21:39,357 --> 00:21:40,417
Chce się ze mną spotkać.

519
00:21:40,419 --> 00:21:43,318
Ta beznadziejna szafa
czarnuchu, kolega Zeke'a?

520
00:21:43,320 --> 00:21:44,720
Dru, chcesz go zobaczyć,

521
00:21:44,722 --> 00:21:46,241
ale nie chciałeś
zdobądź go dzisiaj z Cane.

522
00:21:46,243 --> 00:21:47,383
Nie rozmawiam z Cane'em o moich czarnuchach.

523
00:21:47,385 --> 00:21:48,405
I ty też nie powinieneś.

524
00:21:48,407 --> 00:21:49,948
Więc pozwoliłeś mu myśleć, że spałam z Tariqiem.

525
00:21:49,950 --> 00:21:51,050
W końcu to zrobisz.

526
00:21:51,052 --> 00:21:52,554
Nie, nie zrobię tego.

527
00:21:55,052 --> 00:21:57,053
Nie lubi mnie takiej.

528
00:21:58,855 --> 00:22:00,695
I ja też go takiego nie lubię.

529
00:22:00,697 --> 00:22:02,999
Cholera, nie musisz mnie okłamywać, Di.

530
00:22:06,906 --> 00:22:08,907
OK, ale muszę się stąd wydostać, więc...

531
00:22:08,909 --> 00:22:10,169
Musisz pozostać na miejscu.

532
00:22:10,171 --> 00:22:12,591
Wiesz, że Monet cię zabije
nawet o tym myśląc.

533
00:22:20,476 --> 00:22:22,275
Cholera, jest spragniony.

534
00:22:30,405 --> 00:22:32,405
Riley, co do cholery?

535
00:22:32,407 --> 00:22:35,942
Uh... OK, najpierw
drzwi były już otwarte.

536
00:22:35,944 --> 00:22:37,665
To absolutnie nie jest BandE.

537
00:22:37,667 --> 00:22:39,669
Co masz na myśli mówiąc, że drzwi były już otwarte?

538
00:22:41,736 --> 00:22:44,657
O cholera. Przepraszam. Tutaj.

539
00:22:44,659 --> 00:22:46,899
Kompletnie nie patrzyłem
przez twoje rzeczy,

540
00:22:46,901 --> 00:22:49,221
jeśli tak myślisz.

541
00:22:51,345 --> 00:22:52,985
Riley, co do cholery
robisz tu?

542
00:22:52,987 --> 00:22:55,107
Spotkanie z twoją głupią współlokatorką, pomyślałam.

543
00:22:55,109 --> 00:22:56,188
Cóż, najwyraźniej go tu nie ma.

544
00:22:56,190 --> 00:22:57,909
Nie, widzę to.

545
00:22:57,911 --> 00:23:00,031
Po prostu czegoś szukałem
napisać notatkę.

546
00:23:00,033 --> 00:23:02,314
Po mojej stronie pokoju?

547
00:23:02,316 --> 00:23:05,318
Więc... czy naprawdę wiesz, gdzie on jest?

548
00:23:05,320 --> 00:23:07,719
Bo jeśli on mnie zmusił
przyjdź na całość

549
00:23:07,721 --> 00:23:10,201
i po prostu zapomniałem, właściwie to jestem
zamierzam go zamordować.

550
00:23:10,203 --> 00:23:12,243
Nie wiem, gdzie on jest, ok, Riley?

551
00:23:12,245 --> 00:23:14,971
Zwykle jest tu z tobą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

552
00:23:14,973 --> 00:23:16,994
Nie wiem, gdzie on mógłby być.

553
00:23:16,996 --> 00:23:18,469
A tak w ogóle, to co robisz, pisząc notatki?

554
00:23:18,471 --> 00:23:19,850
Dlaczego po prostu do niego nie zadzwonisz?

555
00:23:19,852 --> 00:23:22,132
Bo dlaczego ja nie
po prostu do niego, kurwa, zadzwonić?

556
00:23:22,134 --> 00:23:23,254
Tak.

557
00:23:23,256 --> 00:23:24,295
Jasne.

558
00:23:35,747 --> 00:23:37,749
Co, kurwa?

559
00:23:47,198 --> 00:23:49,999
Czy to jakieś skrzydłowe bzdury?

560
00:23:50,001 --> 00:23:52,861
Bo jeśli on jest z
jakaś laska, po prostu mi powiedz...

561
00:23:52,863 --> 00:23:54,443
Riley, proszę!

562
00:23:54,445 --> 00:23:56,204
Proszę, Riley, próbuję
żeby coś wymyślić.

563
00:23:56,206 --> 00:23:58,327
Daj mi pomyśleć.

564
00:23:58,329 --> 00:24:00,331
W porządku, nie wiem, gdzie on jest.

565
00:24:03,265 --> 00:24:05,186
W takim razie po prostu tu zaczekam
dopóki nie wróci.

566
00:24:05,188 --> 00:24:07,556
Nie. Nie, nie, nie. Idź do domu, dobrze?

567
00:24:07,558 --> 00:24:08,897
Poproszę go, żeby do ciebie zadzwonił.

568
00:24:08,899 --> 00:24:11,139
Nigdzie nie idę.

569
00:24:13,145 --> 00:24:16,145
_

570
00:24:17,027 --> 00:24:18,186
Nie.

571
00:24:22,392 --> 00:24:24,394
Dru.

572
00:24:27,277 --> 00:24:29,278
_

573
00:24:32,041 --> 00:24:34,043
Nie.

574
00:24:37,166 --> 00:24:40,049
_

575
00:24:46,094 --> 00:24:48,096
Otwórz to gówno.

576
00:24:50,298 --> 00:24:51,998
Nie, nie.

577
00:24:52,000 --> 00:24:53,820
Nie, nie, nie, nie! Co ja...

578
00:24:53,822 --> 00:24:55,742
- Chodź, bracie!
- Hej, wszyscy jesteście w grze, prawda?

579
00:24:55,744 --> 00:24:57,103
Zobaczymy, jak wszyscy zagracie.

580
00:24:57,105 --> 00:24:59,385
To niemożliwe, bracie.

581
00:24:59,387 --> 00:25:01,747
Słuchaj, jestem pewien, że tego nie wiesz,

582
00:25:01,749 --> 00:25:05,573
ale Brayden i ja jesteśmy Westonami, stary.

583
00:25:06,994 --> 00:25:09,435
Co oznacza, że nie możemy
zaangażować się w, jak,

584
00:25:09,437 --> 00:25:10,996
cokolwiek nielegalnego.

585
00:25:10,998 --> 00:25:12,158
Oh.

586
00:25:12,160 --> 00:25:13,441
Więc, koleś, co powiesz na to?

587
00:25:13,443 --> 00:25:14,880
Może wszyscy wrócimy do Stansfield.

588
00:25:14,882 --> 00:25:17,762
Stary, mam Rolexa
siedząc na moim biurku.

589
00:25:17,764 --> 00:25:20,206
- Dobra.
- W moim akademiku. To wszystko jest twoje, jeśli tego chcesz.

590
00:25:20,208 --> 00:25:21,488
Mówię poważnie, koleś, możemy po...

591
00:25:28,178 --> 00:25:30,098
Wyjmij swój tyłek, mój
samochód i sprzedam swoje gówno.

592
00:25:30,100 --> 00:25:32,102
Trace, wysiadaj z samochodu.

593
00:25:33,740 --> 00:25:36,340
- Żartujesz?
- Ślad...

594
00:25:36,342 --> 00:25:37,742
- Brayden, czy ty kurwa...
- ...zamknij się, kurwa!

595
00:25:37,744 --> 00:25:40,344
Wyjdź z samochodu i
po prostu rób, co on mówi.

596
00:25:48,354 --> 00:25:50,514
Po prostu go tam zostawimy?

597
00:25:50,516 --> 00:25:52,836
Nie jest na to gotowy.
Pozwól mi iść z nim.

598
00:25:52,838 --> 00:25:54,960
Nie, masz swój własny kącik.

599
00:25:58,083 --> 00:26:00,085
Pierdolić!

600
00:26:36,560 --> 00:26:38,359
- Do diabła, tak.
- Mówię ci teraz.

601
00:26:38,361 --> 00:26:39,400
Hej chłopaki.

602
00:26:39,402 --> 00:26:41,404
Zimno jak cholera. Czy mam rację?

603
00:26:43,810 --> 00:26:45,391
Wiesz, nie tylko jest cholernie zimno,

604
00:26:45,393 --> 00:26:47,193
ale mój brat gra
jak mała suka.

605
00:26:47,195 --> 00:26:48,676
Zostawił mnie tutaj samego

606
00:26:48,678 --> 00:26:51,469
bez telefonu, bez pieniędzy,
i nie ma drogi do domu.

607
00:26:51,471 --> 00:26:54,214
Więc? Zamów ci Ubera, psie.
To właśnie wszyscy zrobicie, prawda?

608
00:26:54,216 --> 00:26:56,123
Tak, normalnie bym to zrobił

609
00:26:56,125 --> 00:26:58,378
zrób to, ale, jak mówiłem, nie ma telefonu.

610
00:26:58,380 --> 00:27:01,197
Cholera! Koleś właśnie odwalił, co?

611
00:27:01,199 --> 00:27:03,703
Tak.

612
00:27:03,705 --> 00:27:06,546
Wszystko co mam to ja, ja sam

613
00:27:06,548 --> 00:27:09,349
- a ten wspaniały...
- tępy!

614
00:27:09,351 --> 00:27:11,911
Yo, kto cię uczył
jak to rzucić, stary?

615
00:27:11,913 --> 00:27:13,913
Co? Nauczyłem się. Spójrz.

616
00:27:13,915 --> 00:27:15,515
To jest ogień.

617
00:27:15,517 --> 00:27:17,637
Ale z powodu tej nocy...

618
00:27:17,639 --> 00:27:19,759
Jestem tu bez ognia.

619
00:27:19,761 --> 00:27:21,901
Więc... chętnie się podzielę

620
00:27:21,903 --> 00:27:23,083
jeśli ktoś z was mógłby mi pomóc.

621
00:27:23,085 --> 00:27:24,706
Czy jesteś z
to gówno, biały chłopcze?

622
00:27:24,708 --> 00:27:27,606
- Jak długo jesteś policjantem, stary?
- Co, jakbym był pieprzonym narkomanem?

623
00:27:27,608 --> 00:27:29,248
Nie, nie, nie, nie.

624
00:27:29,250 --> 00:27:31,410
Jestem tu tylko kolesiem
mam gównianą noc

625
00:27:31,412 --> 00:27:33,572
próbuję to zwalczyć odrobiną dymu.

626
00:27:33,574 --> 00:27:35,656
Czy możesz pomóc bratu?
To wszystko, co mówię.

627
00:27:40,741 --> 00:27:42,540
Kurczę, rozpieprzmy nas, bracie. chodźmy.

628
00:27:42,542 --> 00:27:44,062
chodźmy.

629
00:27:44,064 --> 00:27:47,625
- OK, to jest jak...
to jest jak pieprzony film.

630
00:27:47,627 --> 00:27:49,707
To jak Szklana pułapka, stary. To jest jak...

631
00:27:49,709 --> 00:27:51,389
to jak pieprzony Die Hard.

632
00:27:51,391 --> 00:27:53,751
Kurwa, Die Hard 3.

633
00:27:53,753 --> 00:27:55,755
Sz...

634
00:27:57,677 --> 00:27:59,679
Och... kurwa!

635
00:28:01,681 --> 00:28:04,521
* Od zera do stu, czarnuchu, naprawdę szybko *

636
00:28:04,523 --> 00:28:07,044
* Naprawdę szybko... *

637
00:28:07,046 --> 00:28:09,046
* Od zera do stu, czarnuchu, naprawdę szybko *

638
00:28:09,048 --> 00:28:10,847
- *Bardzo szybko*
- _

639
00:28:10,849 --> 00:28:12,729
* Naprawdę cholernie szybko, czarnuchu *

640
00:28:12,731 --> 00:28:15,572
* Tak, pieprzyć to wszystko „Drake”.
musisz się wyluzować, cholera*

641
00:28:15,574 --> 00:28:17,694
*Będę na mojej wiertarce Lil Mouse...*

642
00:28:17,696 --> 00:28:19,938
jestem tutaj. Czego chcesz?

643
00:28:20,819 --> 00:28:22,138
Ja wiem.

644
00:28:22,140 --> 00:28:23,900
Wkurzyłam się...

645
00:28:23,902 --> 00:28:25,701
z twoją siostrą i w ogóle.

646
00:28:25,703 --> 00:28:27,403
Musimy dokończyć tę rozmowę.

647
00:28:27,405 --> 00:28:29,465
Chyba, że zmienisz zdanie
o mówieniu prawdy,

648
00:28:29,467 --> 00:28:30,706
Nie jestem pewien, co mam do powiedzenia.

649
00:28:30,708 --> 00:28:33,669
Nie jestem jedyny
który nie powiedział prawdy.

650
00:28:33,671 --> 00:28:35,631
Nie masz o czym rozmawiać
będąc kuzynem Zeke'a.

651
00:28:35,633 --> 00:28:37,553
Wiesz, co się ze mną dzieje

652
00:28:37,555 --> 00:28:39,715
jeśli Zeke dowie się o nas?

653
00:28:39,717 --> 00:28:41,196
To nie zmieni tego, jak on cię postrzega.

654
00:28:41,198 --> 00:28:43,318
O ile trafisz
twoje strzały, jest dobry.

655
00:28:43,320 --> 00:28:45,160
Ew.

656
00:28:45,162 --> 00:28:47,042
Tu nawet nie chodzi o Zeke'a.

657
00:28:47,044 --> 00:28:49,264
Chodzi o to, że cię nie ma
OK, z tym kim jesteś.

658
00:28:49,266 --> 00:28:50,565
Dobrze mi ze sobą.

659
00:28:52,409 --> 00:28:54,411
Ja też chcę kariery zawodowej.

660
00:29:00,216 --> 00:29:03,137
Nie chcesz niczego, Dru?

661
00:29:06,983 --> 00:29:09,223
Tak.

662
00:29:09,225 --> 00:29:10,945
Jest coś, czego chcę.

663
00:29:34,129 --> 00:29:36,689
- Tak, to gówno jest ogniste.
- Wiem, prawda?

664
00:29:36,691 --> 00:29:39,373
Pełna liga Ivy
zioło, kochanie. Górna półka.

665
00:29:39,375 --> 00:29:41,133
Więc sprawdź to, Rayo, Trench,

666
00:29:41,135 --> 00:29:43,137
zwykle nie powinien tego robić, ale...

667
00:29:47,982 --> 00:29:49,287
Ej!

668
00:29:49,289 --> 00:29:50,496
kurwa co robisz
tutaj z tym wszystkim?

669
00:29:50,498 --> 00:29:52,104
To długa historia.

670
00:29:52,106 --> 00:29:53,185
Ale jeśli wszyscy chcecie kupić,

671
00:29:53,187 --> 00:29:54,746
Mogę ci skrócić cholerną zniżkę.

672
00:29:58,658 --> 00:30:00,298
Pozwól mi zadzwonić do kilku osób.

673
00:30:00,300 --> 00:30:02,261
- Kurwa, tak.
- Zadzwonię do Deza.

674
00:30:02,263 --> 00:30:04,065
Przepuść to gówno.

675
00:30:05,879 --> 00:30:08,319
To jest bałagan.

676
00:30:08,321 --> 00:30:10,558
- Czy grasz?
- Tak.

677
00:30:10,560 --> 00:30:11,921
- Nie pogrywam z tobą.
- _

678
00:30:11,923 --> 00:30:14,925
Cóż, możemy tu siedzieć i się gapić
na siebie całą noc,

679
00:30:14,927 --> 00:30:16,929
albo możemy zagrać.

680
00:30:32,704 --> 00:30:34,384
Czy mogę więc o coś zapytać?

681
00:30:34,386 --> 00:30:35,945
NIE.

682
00:30:35,947 --> 00:30:37,787
Jak myślisz, gdzie jest Brayden?

683
00:30:37,789 --> 00:30:39,829
- Naprawdę.
- Nie mam pojęcia.

684
00:30:39,831 --> 00:30:42,071
To do niego niepodobne, żeby tak po prostu zniknąć.

685
00:30:42,073 --> 00:30:44,554
To nie jest.

686
00:30:44,556 --> 00:30:46,235
Czekam, aż się przyłączy

687
00:30:46,237 --> 00:30:47,897
po prostu krzyczę coś głupiego.

688
00:30:47,899 --> 00:30:48,998
Oczywiście, że jesteś.

689
00:30:49,000 --> 00:30:51,520
Naprawdę mi na nim zależy, Tariq.

690
00:30:51,522 --> 00:30:53,522
- Ja wiem.
- I dlatego, jak,

691
00:30:53,524 --> 00:30:55,326
jeśli będzie miał jakieś kłopoty...

692
00:30:56,647 --> 00:31:00,008
... lub jeśli o nim wiesz
mieć jakieś kłopoty...

693
00:31:04,716 --> 00:31:06,815
Słuchaj, nie wiem
cokolwiek, tak jak mówiłem.

694
00:31:06,817 --> 00:31:08,819
Twój ruch.

695
00:31:10,360 --> 00:31:12,482
Musimy to wszystko rozgryźć, Ev.

696
00:31:14,214 --> 00:31:17,337
Nie znika tak po prostu
ponieważ ta część działa.

697
00:31:18,908 --> 00:31:20,668
Nie wiem, czy możemy.

698
00:31:20,670 --> 00:31:23,032
Ludzie oceniają to, czego nie rozumieją.

699
00:31:24,794 --> 00:31:26,434
Ludzie są do bani.

700
00:31:26,436 --> 00:31:29,156
Hmm.

701
00:31:29,158 --> 00:31:30,678
Ale...

702
00:31:30,680 --> 00:31:32,682
tak działa świat.

703
00:31:34,043 --> 00:31:37,027
Nie mogę tak po prostu tam wyjść
i powiedz im, że jestem gejem i...

704
00:31:37,029 --> 00:31:38,489
zacznij strzelać dla Spurs.

705
00:31:38,491 --> 00:31:40,127
To tak nie działa.

706
00:31:41,770 --> 00:31:43,852
Kurwa, poczekaj.

707
00:31:46,655 --> 00:31:48,695
Nie, to nic.

708
00:31:48,697 --> 00:31:50,739
To mój nauczyciel.

709
00:31:52,518 --> 00:31:54,479
Kurs poprawny. Everetta?

710
00:31:54,481 --> 00:31:56,483
Tak. Dzięki.

711
00:31:57,503 --> 00:31:59,505
Nauczycielu, co?

712
00:32:00,508 --> 00:32:02,868
Przewodnik po studiach. Pomoc w nauce.

713
00:32:17,484 --> 00:32:19,844
Och, do cholery, nie.

714
00:32:19,846 --> 00:32:21,726
- O nie, nie zrobił tego!
- Powiedziałem mu.

715
00:32:21,728 --> 00:32:23,288
Czy nie mówiłem mu, że nie
dotknąć tego telefonu?

716
00:32:23,290 --> 00:32:25,089
Tak, powiedziałeś mu. Ja też.

717
00:32:25,091 --> 00:32:27,812
Powiedziałem mu, żeby nie jechał, i ja
powiedz mu, że ci się to nie spodoba.

718
00:32:27,814 --> 00:32:30,975
- Ale jeśli naprawdę chcesz go odzyskać...
- Co?

719
00:32:30,977 --> 00:32:32,537
...To znaczy, może wiem, dokąd poszedł.

720
00:32:32,539 --> 00:32:35,139
Tak, poszedł tam, gdzie ja
powiedział swojemu tyłkowi, żeby nie odchodził.

721
00:32:35,141 --> 00:32:37,421
Wy wszyscy, dzieciaki, zachowujecie się jak
to co mówię nie jest już prawem.

722
00:32:37,423 --> 00:32:39,223
Mamo, nie poszłam. Siedzę tutaj.

723
00:32:39,225 --> 00:32:40,945
To znaczy, chyba że ty
chcesz, żebym po niego poszła.

724
00:32:40,947 --> 00:32:43,747
- A może idziesz?
- Nie mogę. Muszę pracować.

725
00:32:43,749 --> 00:32:46,190
OK, w takim razie zmuszę go do powrotu.

726
00:32:46,192 --> 00:32:47,911
Ale będę potrzebował tego telefonu.

727
00:32:47,913 --> 00:32:50,333
To znaczy, on nie odpowiada
ty, ale odbierze, jeśli zadzwonię.

728
00:32:51,156 --> 00:32:53,557
Dwie godziny. Słyszysz mnie?

729
00:32:53,559 --> 00:32:55,574
Oboje wróciliście do domu

730
00:32:55,576 --> 00:32:57,320
za dwie godziny.

731
00:33:00,245 --> 00:33:02,205
_

732
00:33:22,885 --> 00:33:24,126
Wyszedłem, chłopaki.

733
00:33:24,128 --> 00:33:26,948
- Wyszedłeś, stary?
- Tak, miłej nocy.

734
00:33:40,203 --> 00:33:42,443
Dobra robota.

735
00:33:42,445 --> 00:33:44,005
Wygląda na to, że poznałeś kilku przyjaciół.

736
00:33:44,007 --> 00:33:46,046
Nie boję się ludzi, Cane.

737
00:33:46,048 --> 00:33:48,971
Ale Trace tak. Czy możemy już po niego iść?

738
00:33:50,052 --> 00:33:52,054
Tak, pani Daisy.

739
00:33:54,817 --> 00:33:56,216
Uch...

740
00:33:56,218 --> 00:33:57,617
hej, hej.

741
00:33:57,619 --> 00:33:59,740
Hej, poczekaj chwilkę. Hej, koleś.

742
00:33:59,742 --> 00:34:01,341
Czy ty... masz telefon?

743
00:34:01,343 --> 00:34:03,763
Mógłbym, naprawdę, kurwa,
użyj teraz telefonu, stary.

744
00:34:08,390 --> 00:34:11,391
Co-uh... nie, uh, przykro mi,
ale ja-ja tak naprawdę nie wiem.

745
00:34:17,558 --> 00:34:19,358
Hej, czekaj. Trzymaj się, trzymaj się!

746
00:34:19,360 --> 00:34:21,961
O cholera. Ktoś zaraz to poczuje.

747
00:34:21,963 --> 00:34:23,602
Nie, nie, nie. Niech to złapie.

748
00:34:23,604 --> 00:34:25,484
Po prostu tupał
wróciłeś do swojej szkoły.

749
00:34:25,486 --> 00:34:27,406
On jest moim bratem; nikt
może go rozpierdolić, ale nie ja.

750
00:34:27,408 --> 00:34:29,047
Słyszę to.

751
00:34:29,049 --> 00:34:30,249
Czekaj, czekaj, czekaj, o to chodzi.

752
00:34:30,251 --> 00:34:31,650
Oto rzecz. To
właściwie nie jest mój.

753
00:34:31,652 --> 00:34:32,891
Hej, daj spokój. On nie może się z nimi równać.

754
00:34:32,893 --> 00:34:33,992
Mam poważne gówno.

755
00:34:33,994 --> 00:34:35,361
A-i zaraz zabiorą mu to gówno.

756
00:34:35,363 --> 00:34:36,764
Nie zarobisz na tym żadnych pieniędzy.

757
00:34:36,766 --> 00:34:38,768
Pójdę, kurwa, sprzedam, jeśli chcesz.

758
00:34:39,820 --> 00:34:41,179
Drugi. Trzymaj się, trzymaj się. Poczekaj chwilę.

759
00:34:41,181 --> 00:34:42,220
Nie, nie, nie, nie, poczekaj!

760
00:34:42,222 --> 00:34:43,321
Poczekaj chwilę, stary!

761
00:34:44,504 --> 00:34:46,744
Dobra. Idź po niego.

762
00:34:49,749 --> 00:34:51,949
OK, w porządku.

763
00:34:53,833 --> 00:34:55,032
Yo, spójrz, nie rób tego
przyzwyczajony do bycia liderem.

764
00:34:55,034 --> 00:34:56,594
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?

765
00:34:56,596 --> 00:34:58,756
- Och! Och!
- OK, grasz w ten sposób.

766
00:34:58,758 --> 00:35:00,077
Podchodzę do ciebie.

767
00:35:00,079 --> 00:35:01,538
Jak dryfujesz? Jak dryfujesz? R2?

768
00:35:01,540 --> 00:35:02,960
Uh-uh. Po prostu skup się na grze.

769
00:35:02,962 --> 00:35:05,642
- Nie pomożesz mi?
- Och, stary.

770
00:35:05,644 --> 00:35:07,405
Lepiej wróć.

771
00:35:07,407 --> 00:35:08,908
Zaraz mnie nie będzie.

772
00:35:10,289 --> 00:35:11,928
Ech, Dru?

773
00:35:11,930 --> 00:35:13,770
Twoja siostra wróciła.

774
00:35:13,772 --> 00:35:15,774
Mama mnie wysłała, żeby cię zabrać. Jesteś gotowy?

775
00:35:16,655 --> 00:35:18,596
Wezmę prysznic.

776
00:35:18,598 --> 00:35:20,760
Wygląda na to, że minęła już godzina policyjna.

777
00:35:21,980 --> 00:35:24,399
Czarnuchu, dostałem twoją wiadomość ze zdjęciem.

778
00:35:24,401 --> 00:35:26,465
Tak, pojawił się jakiś mały maniak,

779
00:35:26,467 --> 00:35:27,747
odłóż trochę rzeczy szkolnych

780
00:35:27,749 --> 00:35:29,665
z dużą ilością naszego produktu.

781
00:35:29,667 --> 00:35:32,067
A twój mężczyzna, on o tym wie?

782
00:35:32,069 --> 00:35:33,949
Nie sądze, żeby tak było
cokolwiek wspólnego z nami.

783
00:35:35,072 --> 00:35:37,513
- Nie dałem rady.
- Na pewno?

784
00:35:37,515 --> 00:35:39,354
Jego tu nie ma, D.

785
00:35:39,356 --> 00:35:41,358
On jest...

786
00:35:42,519 --> 00:35:44,359
Nie ma go w tym, ok?

787
00:35:44,361 --> 00:35:46,681
Dobra.

788
00:35:46,683 --> 00:35:48,082
To jest sekretny sposób

789
00:35:48,084 --> 00:35:49,524
Tariq przenosił nasz produkt?

790
00:35:49,526 --> 00:35:51,247
Chyba tak.

791
00:35:51,249 --> 00:35:53,047
Monetowi będzie miło to usłyszeć.

792
00:35:53,049 --> 00:35:54,569
Nie wiem, może
po prostu ratuj swój tyłek

793
00:35:54,571 --> 00:35:57,972
od bicia cię
żeby ją dorwać.

794
00:35:57,974 --> 00:35:59,213
Myślę, że nie powinniśmy jej mówić.

795
00:35:59,215 --> 00:36:00,655
Dlaczego?

796
00:36:00,657 --> 00:36:02,897
Właśnie to chciała wiedzieć, Dru.

797
00:36:02,899 --> 00:36:05,819
Mówimy jej teraz i tak się stanie
obaj na dobre wyszli z kłopotów.

798
00:36:05,821 --> 00:36:07,501
Ale co jeśli jej się to nie spodoba?

799
00:36:07,503 --> 00:36:09,923
A co jeśli ona tak myśli?
zbyt poza jej kontrolą?

800
00:36:09,925 --> 00:36:11,026
O mój Boże.

801
00:36:11,028 --> 00:36:12,708
Jeśli ona zamknie Tarika,

802
00:36:12,710 --> 00:36:14,712
wtedy nie mamy wymówki
żeby tu wrócić.

803
00:36:16,191 --> 00:36:18,472
- Nigdy więcej Everetta dla ciebie.
- Mówię poważnie.

804
00:36:18,474 --> 00:36:21,755
- Nie mów jej.
- Dru, po prostu idź do domu, dobrze?

805
00:36:21,757 --> 00:36:24,157
Monet powiedziała dwie godziny i naprawdę to mówiła.

806
00:36:24,159 --> 00:36:26,479
- Idź do domu.
- Dokąd idziesz?

807
00:36:26,481 --> 00:36:27,841
Muszę się zatrzymać.

808
00:36:27,843 --> 00:36:29,376
Nie mów jej, Di, poważnie.

809
00:36:40,014 --> 00:36:41,934
Czy kiedykolwiek wcześniej nie wychodził na całą noc?

810
00:36:41,936 --> 00:36:43,635
Dwa razy. Z tobą.

811
00:36:43,637 --> 00:36:44,857
Więc wróci.

812
00:36:44,859 --> 00:36:47,019
- A jeśli nie...
- Czekaj, nie, nie.

813
00:36:47,021 --> 00:36:49,082
Nie spędzasz
noc tutaj; Nie ufam ci.

814
00:36:49,084 --> 00:36:51,142
Czy dlatego tego nie zrobisz?
powiedz mi, gdzie jest Brayden?

815
00:36:51,144 --> 00:36:53,745
Słuchaj, przepraszam.

816
00:36:53,747 --> 00:36:56,107
- O czym?
- Napój.

817
00:36:56,109 --> 00:36:57,789
Na imprezie.

818
00:36:57,791 --> 00:36:59,751
Słuchaj, to było przeznaczone dla Braydena,

819
00:36:59,753 --> 00:37:01,572
i kiedy cię zobaczyłem, wszyscy zniknęli,

820
00:37:01,574 --> 00:37:02,835
Po prostu nie wiedziałam, co powiedzieć.

821
00:37:02,837 --> 00:37:05,276
Czekaj, co ty mówisz
a... jaki-jaki napój?

822
00:37:05,278 --> 00:37:06,758
Co masz na myśli mówiąc, że zbladłem? Jak?

823
00:37:13,246 --> 00:37:15,726
Musimy porozmawiać. Wejdźmy do środka.

824
00:37:15,728 --> 00:37:17,368
Możemy tu porozmawiać.

825
00:37:17,370 --> 00:37:18,969
Masz tam kogoś?

826
00:37:18,971 --> 00:37:20,731
Co? Nie. Nie.

827
00:37:20,733 --> 00:37:22,413
Yo, czy Cane był tu wcześniej?

828
00:37:22,415 --> 00:37:23,914
Nie śledzę tego czarnucha.

829
00:37:23,916 --> 00:37:24,955
Nie wiem, gdzie on jest.

830
00:37:24,957 --> 00:37:26,056
A co z Drum?

831
00:37:26,058 --> 00:37:27,717
Chłopcze, Dru nie myśli
o ciebie teraz,

832
00:37:27,719 --> 00:37:29,881
i nie przyszedłem tutaj
porozmawiać o moich braciach.

833
00:37:29,883 --> 00:37:32,285
Przyszedłem tu porozmawiać
o CourseCorrect.

834
00:37:33,705 --> 00:37:35,585
Wiem, Tariq, prawda?

835
00:37:35,587 --> 00:37:37,467
- Kurwa wiem.
- Co wiesz?

836
00:37:37,469 --> 00:37:39,210
Co to ma wspólnego ze mną?

837
00:37:39,212 --> 00:37:40,492
Ktoś ze szkoły

838
00:37:40,494 --> 00:37:42,611
korzysta z tych korepetycji
aplikacja do przenoszenia produktu.

839
00:37:42,613 --> 00:37:44,633
I przez kogoś, ja
mam na myśli ciebie i potrzebujesz

840
00:37:44,635 --> 00:37:45,715
- żeby mi powiedzieć prawdę.
- Wyluzuj, wyluzuj.

841
00:37:45,717 --> 00:37:48,798
Słuchaj, Tariq, dobrze?

842
00:37:48,800 --> 00:37:52,201
To mądre. Żadnej ekspozycji, żadnej konkurencji.

843
00:37:52,203 --> 00:37:53,642
Myślę, że jest idealnie.

844
00:37:53,644 --> 00:37:55,324
Po prostu nie wiem co
Monet jednak pomyśli.

845
00:37:55,326 --> 00:37:58,106
Nie musimy jej mówić.
Ona tego nie zrozumie.

846
00:37:58,108 --> 00:38:00,008
Nikt z was nie zrozumie, że ją okłamujecie

847
00:38:00,010 --> 00:38:02,010
jest gorsze niż mówienie prawdy.

848
00:38:28,077 --> 00:38:29,116
_

849
00:38:32,660 --> 00:38:33,981
To samo co okłamywanie mnie

850
00:38:33,983 --> 00:38:35,622
o czymkolwiek ty
coś tam się dzieje.

851
00:38:35,624 --> 00:38:36,803
Nic się tam nie dzieje.

852
00:38:36,805 --> 00:38:39,166
To nie brzmiało jak nic.

853
00:38:39,168 --> 00:38:40,428
Och, wiem.

854
00:38:40,430 --> 00:38:43,109
To ta suka bougie,
prawda, z imprezy?

855
00:38:43,111 --> 00:38:44,811
Lauren? Ona tam jest?

856
00:38:44,813 --> 00:38:46,913
Cholera, już rozwaliłeś, co?

857
00:38:46,915 --> 00:38:48,815
Lauren? To nawet nie jest
tak z nią.

858
00:38:48,817 --> 00:38:50,777
Chłod!

859
00:38:50,779 --> 00:38:53,099
Więc jak to jest?

860
00:38:53,101 --> 00:38:55,103
Jak to jest, Tariq?

861
00:38:58,466 --> 00:39:00,906
Wiesz, pomyślałem
byłeś taki inny.

862
00:39:00,908 --> 00:39:04,470
Dobrze wyglądasz na
na zewnątrz, ale w środku...

863
00:39:04,472 --> 00:39:06,832
po prostu jesteś dla siebie.

864
00:39:06,834 --> 00:39:09,154
Nie ma znaczenia, kogo skrzywdzisz.

865
00:39:09,156 --> 00:39:11,917
Di, posłuchaj, potrzebuję cię
zaufaj mi, dobrze?

866
00:39:11,919 --> 00:39:13,718
Musisz mi zaufać
Lauren tam nie ma,

867
00:39:13,720 --> 00:39:14,892
i nie mów Monetowi

868
00:39:14,894 --> 00:39:17,082
o tym kursiePoprawne gówno.

869
00:39:17,084 --> 00:39:19,764
Musisz pozostać przy telefonie.

870
00:39:19,766 --> 00:39:21,664
CourseCorrect jest naprawdę interesujący.

871
00:39:21,666 --> 00:39:23,467
Monet prawdopodobnie do ciebie zadzwoni.

872
00:39:35,772 --> 00:39:36,932
Sprawdzać.

873
00:39:46,432 --> 00:39:49,152
F...

874
00:39:49,154 --> 00:39:51,154
Yo, zabierz mnie natychmiast do domu.

875
00:39:51,156 --> 00:39:52,916
Właściwie poradziłeś sobie lepiej, niż się spodziewałem.

876
00:39:52,918 --> 00:39:56,039
Co, kurwa? Prawie zostałem zabity.

877
00:39:56,041 --> 00:39:58,323
Właściwie ma rację.
Myślałam, że będzie gorzej.

878
00:40:02,046 --> 00:40:04,927
Och, kurwa. Nic nie mówicie.

879
00:40:26,109 --> 00:40:28,229
Co my tu mamy, panowie?

880
00:40:28,231 --> 00:40:31,093
Wy dwaj, wyjdźcie. Idź stanąć przy moim samochodzie.

881
00:40:38,841 --> 00:40:41,482
Chłopcze, zeszłeś ze smyczy.

882
00:40:41,484 --> 00:40:43,524
To już drugi raz
Musiałem cię kryć

883
00:40:43,526 --> 00:40:45,286
- na ulicach.
- Nie jestem twoim chłopcem.

884
00:40:45,288 --> 00:40:48,128
Nie, jesteś Moneta.

885
00:40:48,130 --> 00:40:49,749
I cholernie dobrze wiem, że nie czuła się dobrze

886
00:40:49,751 --> 00:40:50,911
cokolwiek tu robisz.

887
00:40:50,913 --> 00:40:52,873
Czarnuchu, usuń ten bas ze swojego głosu

888
00:40:52,875 --> 00:40:53,974
kiedy ze mną rozmawiasz, dobrze?

889
00:40:53,976 --> 00:40:55,495
- Nie jesteś moim tatą.
- Co masz na myśli?

890
00:40:55,497 --> 00:40:57,257
Uważasz, że Monet tego potrzebuje
taki dym?

891
00:40:57,259 --> 00:40:59,143
Jaki dym? To się nie dzieje.

892
00:40:59,145 --> 00:41:00,665
Ludzie donosili o dwóch białych chłopcach

893
00:41:00,667 --> 00:41:01,780
zawieszam się tutaj na rogach.

894
00:41:01,782 --> 00:41:04,704
Więc?

895
00:41:04,706 --> 00:41:06,786
Wygląda na to, że ludzie tego potrzebują
uważaj, to pieprzony biznes.

896
00:41:06,788 --> 00:41:08,948
To właśnie musisz zrobić.

897
00:41:08,950 --> 00:41:10,952
Masz szczęście, że cię znalazłem.

898
00:41:11,793 --> 00:41:13,392
Ktokolwiek, masz szczęście
okazało się, że ten jeden chłopiec

899
00:41:13,394 --> 00:41:14,513
nie dokończył pracy.

900
00:41:14,515 --> 00:41:16,115
Słuchaj, Tariq miał w ustach moje imię,

901
00:41:16,117 --> 00:41:17,556
więc musiałem ich trochę pouczyć.

902
00:41:17,558 --> 00:41:19,358
I po co mi nachodzisz?

903
00:41:19,360 --> 00:41:20,878
Pracujesz dla mnie.

904
00:41:22,163 --> 00:41:24,843
Naprawdę tego nie rozumiesz, co?

905
00:41:24,845 --> 00:41:26,645
Wszyscy pracujemy dla twojego ojca, dzieciaku.

906
00:41:26,647 --> 00:41:29,328
Ty, ja,

907
00:41:29,330 --> 00:41:30,689
Moneta też.

908
00:41:30,691 --> 00:41:33,131
I to gówno...

909
00:41:33,133 --> 00:41:35,135
to jest złe dla biznesu.

910
00:41:35,976 --> 00:41:38,136
Wiesz, co to biznes, prawda?

911
00:41:38,138 --> 00:41:40,378
To jest to, co robią mężczyźni.

912
00:41:40,380 --> 00:41:41,619
Idź do domu.

913
00:41:41,621 --> 00:41:44,062
Skończyłeś na noc.

914
00:41:47,187 --> 00:41:49,123
Nie znam Francisa Johnsona.

915
00:41:49,125 --> 00:41:50,465
Nazwa ulicy jest 2-bitowa.

916
00:41:50,467 --> 00:41:52,228
Pracował dla Tommy'ego.

917
00:41:52,230 --> 00:41:53,871
Spotkał cię kiedykolwiek?

918
00:41:53,873 --> 00:41:55,594
- Rozmawiałeś z nim kiedykolwiek?
- Nie.

919
00:41:55,596 --> 00:41:58,115
To znaczy... on widział mnie już wcześniej,

920
00:41:58,117 --> 00:42:00,119
ale tak naprawdę nigdy nie rozmawialiśmy.

921
00:42:02,161 --> 00:42:04,721
Ale mógł znać Tarika.

922
00:42:04,723 --> 00:42:06,723
Tariq się z nim spotykał
Tommy dużo zanim odszedł.

923
00:42:06,725 --> 00:42:08,744
Saxe nie chce poruszyć tematu
Tarik. On jest nieistotny.

924
00:42:08,746 --> 00:42:10,407
Czy jesteś pewien?

925
00:42:10,409 --> 00:42:12,969
Jestem pewien, Tasza; masz
nie ma się czym martwić.

926
00:42:12,971 --> 00:42:15,091
A teraz przygotuj się, żeby wyglądać niewinnie.

927
00:42:15,093 --> 00:42:17,093
Rano mamy rozprawę.

928
00:42:24,222 --> 00:42:26,083
Brayden i Trace Weston, prawda?

929
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
Tak.

930
00:42:27,505 --> 00:42:30,186
Dziękujemy, doceniamy
wyciągasz nas stamtąd.

931
00:42:30,188 --> 00:42:31,564
Taka jest praca, dzieciaku.

932
00:42:31,566 --> 00:42:33,009
Tak, kim był ten facet?

933
00:42:33,011 --> 00:42:35,092
Wiem, że ma na imię Cane,

934
00:42:35,094 --> 00:42:37,312
ale wygląda na to, że go znasz.

935
00:42:37,314 --> 00:42:39,715
Po prostu lokalny awanturnik.

936
00:42:39,717 --> 00:42:42,929
Teraz powinienem
technicznie rzecz biorąc, zabiorę was wszystkich

937
00:42:42,931 --> 00:42:44,372
do dystrybucji.

938
00:42:44,374 --> 00:42:47,962
Dlaczego nie wszyscy podejmiemy decyzję
właśnie tu i teraz

939
00:42:47,964 --> 00:42:50,441
że ta noc nigdy się nie wydarzyła

940
00:42:50,443 --> 00:42:52,825
i nie idziemy
powiedzieć o tym komukolwiek?

941
00:42:52,827 --> 00:42:54,327
Dobrze mi z tym.

942
00:42:54,329 --> 00:42:55,369
Namierzać?

943
00:42:55,371 --> 00:42:57,641
Porwali nas, Brayden.

944
00:42:57,643 --> 00:43:00,284
Powinniśmy wnieść oskarżenie
lub zadzwoń do mamy i taty.

945
00:43:00,286 --> 00:43:01,975
Będziemy trzymać gębę na kłódkę

946
00:43:01,977 --> 00:43:03,479
więc nie wróci.

947
00:43:04,780 --> 00:43:06,782
Rozumiem?

948
00:43:09,345 --> 00:43:11,347
Skopiuj to.

949
00:43:22,081 --> 00:43:23,642
Powiedziałem dwie godziny.

950
00:43:23,644 --> 00:43:25,044
Dru wrócił, prawda?

951
00:43:25,046 --> 00:43:26,567
Zrobiłem, co mi kazałeś.

952
00:43:26,569 --> 00:43:28,290
Wiesz, dlaczego jestem taki ostry dla ciebie i Dru?

953
00:43:28,292 --> 00:43:30,873
Bo wszyscy jesteście dobrzy, oboje.

954
00:43:30,875 --> 00:43:34,317
Już jako dzieci w szkole,
na placu zabaw.

955
00:43:34,319 --> 00:43:35,879
Byliście dobrymi dzieciakami.

956
00:43:35,881 --> 00:43:38,041
Dobre dla mnie, dobre dla Cane'a,

957
00:43:38,043 --> 00:43:40,043
dobrze dla siebie.

958
00:43:40,045 --> 00:43:41,885
I jest to dla ciebie łatwe
żeby zostać tam zranionym.

959
00:43:41,887 --> 00:43:43,686
I nie chcę, żebyś cierpiała.

960
00:43:43,688 --> 00:43:45,568
Mamo, mam dobry powód, dla którego się spóźniam.

961
00:43:45,570 --> 00:43:48,811
Oboje zaczęliście się zachowywać
kiedy wysłałem cię do Stansfield.

962
00:43:48,813 --> 00:43:50,873
Dru i ten czarnuch, którym jest
wszystko teraz nadrobione,

963
00:43:50,875 --> 00:43:52,077
ty i Tariq.

964
00:43:53,338 --> 00:43:55,337
Poszedłem zobaczyć się z Tariqiem.

965
00:43:55,339 --> 00:43:57,279
Ale wymyśliłem jak
przenosi nasz produkt

966
00:43:57,281 --> 00:43:58,340
w Stansfield.

967
00:43:58,342 --> 00:44:00,422
Przycisnąłem go do tego,
i powiedział, że to prawda.

968
00:44:00,424 --> 00:44:02,144
Patrzeć.

969
00:44:02,146 --> 00:44:04,426
To aplikacja do nauczania, ale
nie ma prawdziwego korepetycji.

970
00:44:04,428 --> 00:44:06,508
Po prostu tak dostają
produkt kupującym.

971
00:44:06,510 --> 00:44:08,190
I mamo, on pobiera opłaty od tych bogatych dzieciaków

972
00:44:08,192 --> 00:44:10,232
potrójna cena i
nawet nie mrugają.

973
00:44:10,234 --> 00:44:12,336
Zatem każdy, kto spróbuje
kapuś, oni też wybuchają.

974
00:44:13,557 --> 00:44:14,956
Mały, mądry czarnuch.

975
00:44:14,958 --> 00:44:16,678
Tak, ale nie chciał, żebym ci mówił.

976
00:44:16,680 --> 00:44:18,119
Powiedział, że nie zrozumiesz.

977
00:44:18,121 --> 00:44:19,281
I mówisz mi to

978
00:44:19,283 --> 00:44:21,202
bo chcesz, żebym zamknął Tariqa.

979
00:44:21,204 --> 00:44:23,444
Dlaczego miałbym to zrobić?

980
00:44:23,446 --> 00:44:25,448
Dlaczego chcesz, żebym to zrobił?

981
00:44:27,290 --> 00:44:28,649
Spałaś z Tarikiem, Diano?

982
00:44:28,651 --> 00:44:30,211
- Nie.
- Czy on jest twoim pierwszym?

983
00:44:30,213 --> 00:44:31,532
Między nami nic się nie wydarzyło.

984
00:44:31,534 --> 00:44:33,494
Wtedy ci to przejdzie.

985
00:44:33,496 --> 00:44:35,856
Od teraz to jego sprawa, to wszystko.

986
00:44:43,211 --> 00:44:45,211
_

987
00:45:01,643 --> 00:45:03,082
Brayden!

988
00:45:03,084 --> 00:45:04,788
Och!

989
00:45:04,790 --> 00:45:06,951
- Gdzie do cholery byłeś?
- To długa historia.

990
00:45:06,953 --> 00:45:07,967
Nie mogłeś zabrać ze sobą telefonu?

991
00:45:07,969 --> 00:45:09,328
Trace chciał, żebyśmy wyszli z sieci.

992
00:45:09,330 --> 00:45:10,668
Masz pojęcie, jak bardzo się martwiłem?

993
00:45:10,670 --> 00:45:13,051
Trace jest idiotą; to było
jakieś lepsze pełzanie po barze.

994
00:45:13,053 --> 00:45:14,533
Potrzebował skrzydłowego. Nie wiem.

995
00:45:16,136 --> 00:45:18,897
To twoja historia?
Głupi koleś, bracie, czołgasz się po barze?

996
00:45:18,899 --> 00:45:20,280
Najgłupszy, zaufaj mi.

997
00:45:20,282 --> 00:45:22,100
No cóż, to jakieś bzdury,
ale wróciłeś,

998
00:45:22,102 --> 00:45:24,542
i jestem szczęśliwy i nie obchodzi mnie to.

999
00:45:24,544 --> 00:45:25,623
Pospiesz się.

1000
00:45:25,625 --> 00:45:27,225
- Co? Gdzie?
- Moje miejsce.

1001
00:45:27,227 --> 00:45:28,866
Dziś wieczorem.

1002
00:45:28,868 --> 00:45:31,047
Myślę, że całkiem sporo
przekroczono wszystkie mile widziane.

1003
00:45:31,049 --> 00:45:32,070
Fakty.

1004
00:45:32,072 --> 00:45:33,531
Jutro przyjdziesz na brunch

1005
00:45:33,533 --> 00:45:36,033
z moimi mamami... obie.

1006
00:45:36,035 --> 00:45:38,673
Dwie minuty albo wrócę
i zamieszkaj tu na stałe.

1007
00:45:38,675 --> 00:45:40,677
Dobra.

1008
00:45:44,924 --> 00:45:47,164
- Co się stało?
- Pieprzona laska, bracie.

1009
00:45:47,166 --> 00:45:48,845
Cholera, ten koleś jest szalony.

1010
00:45:48,847 --> 00:45:50,847
Zabrał nas do Queens i
kazał nam sprzedawać na bloku.

1011
00:45:50,849 --> 00:45:52,449
Jak chłopak z rogu?

1012
00:45:52,451 --> 00:45:54,331
- Cholera, stary, wszystko w porządku?
- Czy jestem dobry?

1013
00:45:54,333 --> 00:45:55,432
Jestem bogaty!

1014
00:45:55,434 --> 00:45:57,774
Zarobiłem cholernie dużo pieniędzy i to szybko.

1015
00:45:57,776 --> 00:45:59,296
To znaczy, musiałem dać to wszystko Cane'owi,

1016
00:45:59,298 --> 00:46:01,459
ale zasłużyłem na to gówno.

1017
00:46:01,461 --> 00:46:03,860
To były moje pieniądze, nie mojej mamy i taty.

1018
00:46:03,862 --> 00:46:05,782
Kurwa, bardzo mi się to podobało, bracie.

1019
00:46:05,784 --> 00:46:07,543
Jestem tam.

1020
00:46:07,545 --> 00:46:08,784
Oni mnie cholernie kochają.

1021
00:46:08,786 --> 00:46:10,788
Nie rób więcej tego gówna, bracie.

1022
00:46:14,072 --> 00:46:16,071
Myślisz, że Trace to zrobi
trzymać gębę na kłódkę?

1023
00:46:16,073 --> 00:46:17,753
Powiedziałem mu, że nie ma, kurwa, wyboru.

1024
00:46:17,755 --> 00:46:19,557
Cholera, racja.

1025
00:46:23,116 --> 00:46:25,317
Muszę iść. Ona mnie, kurwa, zabije.

1026
00:46:25,319 --> 00:46:27,402
- Ej, powodzenia.
- Później, psie.

1027
00:46:27,404 --> 00:46:29,406
Tak.

1028
00:46:36,733 --> 00:46:38,292
Chcesz mi opowiedzieć o tych białych chłopcach

1029
00:46:38,294 --> 00:46:39,934
- Cane miał na rogu?
- Nie.

1030
00:46:39,936 --> 00:46:41,736
Chcesz mi powiedzieć, dlaczego wysłałeś tutaj Cane'a?

1031
00:46:41,738 --> 00:46:42,977
Ktoś mógł zginąć.

1032
00:46:42,979 --> 00:46:45,379
- Całe to gówno...
- Nie wysłałem go, Tariq.

1033
00:46:45,381 --> 00:46:46,901
Cane był dziś sam.

1034
00:46:46,903 --> 00:46:48,342
Tak, nie wiem, czy
wierzyć lub nie.

1035
00:46:48,344 --> 00:46:50,825
nie kłamię. Nie muszę.

1036
00:46:50,827 --> 00:46:52,386
Diana powiedziała mi o CourseCorrect.

1037
00:46:52,388 --> 00:46:54,268
Wiedziałem, że to zrobi.

1038
00:46:54,270 --> 00:46:55,389
Chcesz, żebym ci to wyjaśnił?

1039
00:46:55,391 --> 00:46:56,710
Żadne wyjaśnienia nie są potrzebne.

1040
00:46:56,712 --> 00:46:58,832
Wiem o wiele więcej, niż potrzebuję.

1041
00:46:58,834 --> 00:47:00,614
- Dobrze?
- Tak, jesteśmy dobrzy tak długo, jak Cane

1042
00:47:00,616 --> 00:47:02,518
- nie przychodź tu więcej.
- Nie zrobi tego.

1043
00:47:04,920 --> 00:47:06,680
Ich imiona są
Braydena i Trace’a Westona.

1044
00:47:06,682 --> 00:47:08,803
Pobiegłem je. Dzieciak Braydena jest młodszy.

1045
00:47:08,805 --> 00:47:10,763
Chodził do szkoły średniej z Tariqiem.

1046
00:47:10,765 --> 00:47:12,605
Te dzieciaki są bogate i powiązane.

1047
00:47:12,607 --> 00:47:15,048
Coś się dzieje
oni, połowa nowojorskiej policji jest tutaj,

1048
00:47:15,050 --> 00:47:16,489
i jest to historia narodowa.

1049
00:47:16,491 --> 00:47:17,810
Ja wiem.

1050
00:47:17,812 --> 00:47:19,814
Cane wymknął się spod kontroli, Mo.

1051
00:47:20,789 --> 00:47:23,536
Musisz go zdobyć
w kolejce... jeśli możesz.

1052
00:47:23,538 --> 00:47:24,738
Masz na myśli, kurwa, jeśli mogę?

1053
00:47:24,740 --> 00:47:26,539
To twój syn, ale nie jesteś mężczyzną.

1054
00:47:26,541 --> 00:47:28,440
Możesz nie być w stanie
przywróć go do porządku.

1055
00:47:28,442 --> 00:47:30,322
- I możesz.
- Jeśli spuścisz mnie ze smyczy.

1056
00:47:30,324 --> 00:47:32,504
Cane nie jest twoim synem.

1057
00:47:32,506 --> 00:47:34,346
Należy do Lorenza.

1058
00:47:34,348 --> 00:47:37,065
Tak jak nie jestem twój.
Ja też jestem Lorenzo.

1059
00:47:40,394 --> 00:47:42,033
Następnym razem, gdy Cane coś spierdoli,

1060
00:47:42,035 --> 00:47:43,515
może to właśnie do niego powinieneś zadzwonić.

1061
00:47:43,517 --> 00:47:45,356
Nie dzwoń do mnie.

1062
00:47:48,081 --> 00:47:50,083
_

1063
00:47:53,806 --> 00:47:55,627
Panie Johnson, ma pan

1064
00:47:55,629 --> 00:47:57,568
szczegółowa wiedza na temat działania

1065
00:47:57,570 --> 00:47:59,910
z tak zwanej załogi Ducha, prawda?

1066
00:47:59,912 --> 00:48:00,971
Byłeś członkiem?

1067
00:48:00,973 --> 00:48:03,073
Nigdy nie słyszałem o Duchu
załoga; to zabawne.

1068
00:48:03,075 --> 00:48:04,775
Co?

1069
00:48:04,777 --> 00:48:07,257
Teraz mówisz, że nie
częścią organizacji narkotykowej

1070
00:48:07,259 --> 00:48:09,419
prowadzony przez Tommy'ego Egana, nazwa ulicy Ghost?

1071
00:48:09,421 --> 00:48:11,221
Tommy’ego Egana? Kto to?

1072
00:48:11,223 --> 00:48:14,406
Panie Johnson, rozmawialiśmy
twoje świadectwo.

1073
00:48:20,312 --> 00:48:22,992
Poznajesz to zdjęcie?

1074
00:48:22,994 --> 00:48:24,735
Powiedziałem, że powiem ci, co wiem.

1075
00:48:24,737 --> 00:48:27,597
Wiem, że nie
taki biały facet

1076
00:48:27,599 --> 00:48:29,799
prowadzi główny narkotyk
organizacja w Queens.

1077
00:48:29,801 --> 00:48:32,463
Uważamy, że pan Johnson

1078
00:48:32,465 --> 00:48:34,323
byłeś głęboko i intymnie zaangażowany

1079
00:48:34,325 --> 00:48:35,684
w organizacji narkotykowej Egana.

1080
00:48:35,686 --> 00:48:37,686
Jesteś ostatnim stojącym człowiekiem

1081
00:48:37,688 --> 00:48:39,608
w wielomilionowej operacji

1082
00:48:39,610 --> 00:48:41,370
który działał we wszystkich pięciu
dzielnic Nowego Jorku

1083
00:48:41,372 --> 00:48:42,851
od ponad 15 lat.

1084
00:48:42,853 --> 00:48:46,005
- Nie ja.
- Zostałeś aresztowany w magazynie

1085
00:48:46,007 --> 00:48:48,096
który należał do jednego z
jego spółki holdingowe.

1086
00:48:48,098 --> 00:48:49,799
To był podstęp nieuczciwego policjanta.

1087
00:48:49,801 --> 00:48:52,140
- Nieuczciwy policjant.
– Blanca Rodriguez.

1088
00:48:52,142 --> 00:48:54,582
Wyrzuciłeś ją ze służby
jakiś czas temu, prawda?

1089
00:48:54,584 --> 00:48:56,865
Wrobiła mnie. Szukałem pracy.

1090
00:48:56,867 --> 00:48:59,034
Zwabiła mnie tam na
rozmowa kwalifikacyjna i bum,

1091
00:48:59,036 --> 00:49:00,477
piżamy i Pataki,

1092
00:49:00,479 --> 00:49:02,830
wszystko za to, że się myliłem
miejsce w złym czasie.

1093
00:49:02,832 --> 00:49:05,353
Zatem nie masz żadnych informacji
o Tommym Eganie?

1094
00:49:05,355 --> 00:49:07,354
- Nic.
- Zdajesz sobie sprawę z tego kłamstwa

1095
00:49:07,356 --> 00:49:09,837
na stojaku jest naruszeniem
Twojego porozumienia w sprawie zarzutów.

1096
00:49:09,839 --> 00:49:12,800
Właściwie to ty mi dałeś
immunitet transakcyjny.

1097
00:49:12,802 --> 00:49:15,442
Tak długo jak się pojawię, zajmij stanowisko,

1098
00:49:15,444 --> 00:49:17,604
i odpowiedz na Twoje pytania
najlepiej jak potrafię,

1099
00:49:17,606 --> 00:49:19,526
Dotrzymałem swojej części umowy.

1100
00:49:19,528 --> 00:49:21,728
Tak. Mam teraz prawnika.

1101
00:49:21,730 --> 00:49:24,372
Mhm. Wygląda na to, że tak.

1102
00:49:25,374 --> 00:49:26,733
Ostatnie pytanie.

1103
00:49:26,735 --> 00:49:29,896
W podróżach, w poszukiwaniu pracy,

1104
00:49:29,898 --> 00:49:32,900
kiedykolwiek kogoś spotkałeś
rodzina św. Patryka?

1105
00:49:32,902 --> 00:49:34,901
Przypominam, że miałeś na sobie

1106
00:49:34,903 --> 00:49:37,465
Zegarek Jamesa Świętego Patryka
kiedy cię aresztowano.

1107
00:49:37,467 --> 00:49:40,146
Tak naprawdę nigdy nie spotkałem pana.
Św. Patryk lub jego żona.

1108
00:49:40,148 --> 00:49:42,468
Ale myślę, że raz pomogłem
swojego syna, Tarika.

1109
00:49:42,470 --> 00:49:43,509
huh.

1110
00:49:46,634 --> 00:49:48,554
Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie.

1111
00:49:52,920 --> 00:49:54,599
Jak pomogłeś Tariqowi?

1112
00:49:54,601 --> 00:49:57,282
- Pomógł mu wrócić do domu, gdy się zgubił.
- I...

1113
00:49:57,284 --> 00:49:58,803
...był moim klientem

1114
00:49:58,805 --> 00:50:00,325
część tego wysiłku

1115
00:50:00,327 --> 00:50:02,047
pomagając Tariqowi wrócić do domu

1116
00:50:02,049 --> 00:50:04,569
po tym, jak on, uh, się zgubił?

1117
00:50:04,571 --> 00:50:05,970
Według mojej wiedzy nie.

1118
00:50:05,972 --> 00:50:08,132
Jak mówiłem, nigdy
spotkałem się wcześniej z Twoim klientem.

1119
00:50:08,134 --> 00:50:10,214
I według twojej wiedzy,

1120
00:50:10,216 --> 00:50:13,077
nie była królową
jakiejkolwiek organizacji narkotykowej

1121
00:50:13,079 --> 00:50:14,658
o czym byłeś świadomy.

1122
00:50:14,660 --> 00:50:17,221
Gdyby jakaś pani biegła
jakaś duża organizacja narkotykowa,

1123
00:50:17,223 --> 00:50:18,422
Słyszałbym o tym.

1124
00:50:18,424 --> 00:50:20,184
O ile wiem, ona jest tylko żoną

1125
00:50:20,186 --> 00:50:21,785
do tego martwego wicegubernatora, czarnuchu.

1126
00:50:25,231 --> 00:50:26,910
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

1127
00:50:26,912 --> 00:50:29,014
Mam na myśli Jamesa St. Patricka.

1128
00:50:29,915 --> 00:50:31,354
To wszystko, Wysoki Sądzie.

1129
00:50:31,356 --> 00:50:33,517
Nie, właściwie, poczekaj.

1130
00:50:33,519 --> 00:50:35,278
Czy wiesz, jak Tariq się zgubił?

1131
00:50:35,280 --> 00:50:37,301
Słyszałem, że się pomieszał
z niewłaściwymi ludźmi.

1132
00:50:37,303 --> 00:50:40,123
I o ile wiesz, mój kliencie,

1133
00:50:40,125 --> 00:50:42,966
nie znałem tych niewłaściwych ludzi.

1134
00:50:42,968 --> 00:50:45,288
Panie MacLean, nie mam
wiedzę o swoim kliencie

1135
00:50:45,290 --> 00:50:46,809
w ogóle w jakiejkolwiek działalności przestępczej.

1136
00:50:46,811 --> 00:50:47,930
Żadnych dalszych pytań.

1137
00:51:01,145 --> 00:51:02,304
Nadal nie śpisz?

1138
00:51:02,306 --> 00:51:04,546
Powinieneś być moją skałą.

1139
00:51:04,548 --> 00:51:06,428
Miał przestrzegać zasad.

1140
00:51:06,430 --> 00:51:09,110
Powinieneś ustawić
przykład dla Dru i Diany.

1141
00:51:09,112 --> 00:51:10,316
To twoje dzieci, nie moje.

1142
00:51:10,318 --> 00:51:12,413
Myślisz o tym, co mogło
się stało, jeśli zostałeś odebrany

1143
00:51:12,415 --> 00:51:14,115
z dwoma bogatymi białymi chłopcami w samochodzie

1144
00:51:14,117 --> 00:51:15,517
i dwie torby produktu?

1145
00:51:15,519 --> 00:51:16,662
Myślałeś o tym?

1146
00:51:16,664 --> 00:51:19,620
Mamo, znali moje imię, ok?

1147
00:51:19,622 --> 00:51:21,944
Więc musiałem ich przestraszyć. miałem
żeby je opanować!

1148
00:51:21,946 --> 00:51:23,692
Prawdę mówiąc, stwierdził Tariq
moje imię w ustach tego dzieciaka.

1149
00:51:23,694 --> 00:51:24,725
Czarnuch nawet by mnie nie poznał

1150
00:51:24,727 --> 00:51:26,047
gdybyś nie wciągnął go w nasze gówno.

1151
00:51:26,049 --> 00:51:27,669
Jesteś tak cholernie wściekły z powodu Tarika,

1152
00:51:27,671 --> 00:51:29,632
zapominasz o tym, co my
tu dla, Cane...

1153
00:51:29,634 --> 00:51:31,652
żeby zarobić i nie dać się złapać.

1154
00:51:31,654 --> 00:51:33,854
Przyprowadzasz tych chłopców
gdzie ludzie cię znają.

1155
00:51:33,856 --> 00:51:36,136
Masz je w swoim samochodzie
z tobą podczas jazdy.

1156
00:51:36,138 --> 00:51:37,479
Myślisz, kurwa?

1157
00:51:37,481 --> 00:51:40,103
Mamo, zamykasz się
wszystkie nasze premiery.

1158
00:51:40,105 --> 00:51:41,701
Przekazuję wagę Tariqowi
więc może co zrobić,

1159
00:51:41,703 --> 00:51:43,344
sprzedawać jakimś pieprzonym białym ludziom?

1160
00:51:43,346 --> 00:51:45,347
Mamy Queens na zamku.
Po co nam on?

1161
00:51:45,349 --> 00:51:47,987
Kurczę, nie muszę się tłumaczyć
Tobie co i dlaczego to robię,

1162
00:51:47,989 --> 00:51:49,949
ani do ciebie, ani do żadnego pieprzonego ciała.

1163
00:51:49,951 --> 00:51:52,552
Ja prowadzę to gówno, Cane, nie ty.

1164
00:51:52,554 --> 00:51:54,233
Zawsze chcesz robić gówno po swojemu, Cane,

1165
00:51:54,235 --> 00:51:56,988
postaw siebie na pierwszym miejscu, ale tak długo
tak jak jesteś w moim domu,

1166
00:51:56,990 --> 00:51:58,678
będziesz mnie, kurwa, słuchać.

1167
00:51:58,680 --> 00:52:00,439
To nie jest twój pieprzony dom.
To jest dom taty.

1168
00:52:00,441 --> 00:52:02,201
Wszystko, co masz, pochodzi od niego.

1169
00:52:02,203 --> 00:52:03,827
To jego sprawa, nie twoja.

1170
00:52:03,829 --> 00:52:05,144
Co mi kurwa mówisz?

1171
00:52:05,146 --> 00:52:06,205
Mówię, że gdyby tu był,

1172
00:52:06,207 --> 00:52:07,386
nic takiego się nie dzieje!

1173
00:52:07,388 --> 00:52:09,408
Chłopcze, pozwól, że cię wyprostuję
teraz na jakimś gównie.

1174
00:52:09,410 --> 00:52:11,490
Twój ojciec siedzi w więzieniu od 25 lat...

1175
00:52:11,492 --> 00:52:14,033
25 lat więzienia i
minęło dopiero dziesięć.

1176
00:52:14,035 --> 00:52:16,134
Może dostać zwolnienie warunkowe. On może
wyjdź, dobre zachowanie.

1177
00:52:16,136 --> 00:52:18,596
A kiedy to zrobi, to wszystko
bzdury z tobą i Tariqiem

1178
00:52:18,598 --> 00:52:19,777
- i ty i ten gliniarz, czarnuchu...
- Laska...

1179
00:52:19,779 --> 00:52:21,808
Nie wkładaj swoich pieprzonych rąk...
Odpierdol się ode mnie.

1180
00:52:21,810 --> 00:52:24,212
Cane, co jest z tobą nie tak?

1181
00:52:28,668 --> 00:52:30,828
Czekaj...

1182
00:52:45,124 --> 00:52:46,563
Musisz coś zrobić.

1183
00:52:46,565 --> 00:52:48,005
_

1184
00:52:48,007 --> 00:52:49,144
Nie wiem.

1185
00:52:49,146 --> 00:52:53,008
_

1186
00:52:53,010 --> 00:52:55,221
_

1187
00:52:55,223 --> 00:52:57,225
Ona wprowadza te wszystkie zmiany, ok?

1188
00:52:57,227 --> 00:52:59,927
_

1189
00:52:59,929 --> 00:53:02,397
_

1190
00:53:02,399 --> 00:53:04,401
_

1191
00:53:05,342 --> 00:53:07,343
_

1192
00:53:07,345 --> 00:53:09,347
S�, ale, Papi, ona nie słucha...

1193
00:53:09,349 --> 00:53:10,749
_

1194
00:53:11,789 --> 00:53:15,791
Próbujesz być mężczyzną. Widzę to.

1195
00:53:15,793 --> 00:53:18,113
Czuję to.

1196
00:53:18,115 --> 00:53:20,117
Mężczyzna musi znać swój zamach.

1197
00:53:21,238 --> 00:53:23,961
Tam Monet to ja.

1198
00:53:27,449 --> 00:53:29,631
Wiem, że mi nie ufasz, prawda?

1199
00:53:30,887 --> 00:53:32,607
Więc, kurwa, cofnij się.

1200
00:53:32,609 --> 00:53:34,611
Rób, co ci mówi.

1201
00:53:34,613 --> 00:53:37,513
_

1202
00:53:37,515 --> 00:53:39,315
_

1203
00:53:39,317 --> 00:53:41,517
_

1204
00:53:42,497 --> 00:53:44,498
_

1205
00:53:44,500 --> 00:53:46,302
Tak.

1206
00:53:46,304 --> 00:53:47,822
_

1207
00:54:00,415 --> 00:54:02,916
_

1208
00:55:14,706 --> 00:55:17,867
Nigdy nie wkładaj swojego
znowu ręce na moją żonę.

1209
00:55:32,443 --> 00:55:33,802
Hej, mamo, jak było w sądzie?

1210
00:55:33,804 --> 00:55:36,365
Czy znasz Francisa Johnsona, 2-Bit?

1211
00:55:36,367 --> 00:55:37,886
O tak, jeden z ludzi Tommy'ego.

1212
00:55:37,888 --> 00:55:40,187
- Tak, tak, widziałem go już wcześniej.
- Był częścią

1213
00:55:40,189 --> 00:55:41,590
planu, jak cię dorwać
wróciłem od Vincenta.

1214
00:55:41,592 --> 00:55:43,131
Postawił cię dzisiaj w sądzie.

1215
00:55:43,133 --> 00:55:44,934
- Dlaczego miałby to zrobić?
- Nie wiem, Riq.

1216
00:55:44,936 --> 00:55:47,877
Czy jest jakiś sposób, żeby Davis mógł to zrobić?
wiesz, co się naprawdę wydarzyło?

1217
00:55:47,879 --> 00:55:50,012
W jakikolwiek sposób, jaki zna
o tym, że się pokłóciłeś

1218
00:55:50,014 --> 00:55:51,814
z Vincentem czy o tobie i Rayu Rayu?

1219
00:55:51,816 --> 00:55:54,136
- W ogóle coś?
- Nie, mamo, nie ma mowy.

1220
00:55:54,138 --> 00:55:56,257
Słuchaj, to ty byłeś tym
powiedział, że musimy zaufać Davisowi.

1221
00:55:56,259 --> 00:55:59,541
Wiem, OK? Wiem, że to powiedziałem.

1222
00:55:59,543 --> 00:56:01,743
A zeznania rzeczywiście sprawiły, że wypadłem dobrze.

1223
00:56:01,745 --> 00:56:03,305
Jasne, więc tylko to się liczy.

1224
00:56:03,307 --> 00:56:04,766
Słuchaj, mamo, nie martw się o nic.

1225
00:56:04,768 --> 00:56:06,686
Wszystko będzie dobrze.

1226
00:56:06,688 --> 00:56:08,328
Tak, OK.

1227
00:56:08,330 --> 00:56:10,151
Mam tylko nadzieję, że masz rację.

1228
00:56:19,242 --> 00:56:21,522
Dzisiaj dostałeś swoją dupę!

1229
00:56:21,524 --> 00:56:23,624
Świadkowie kłamią, ok? To się zdarza.

1230
00:56:23,626 --> 00:56:25,406
A on i tak będzie mógł chodzić!

1231
00:56:25,408 --> 00:56:27,787
Więc jeśli wrócę teraz do Jima,
Będę wyglądać jak pieprzony idiota.

1232
00:56:27,789 --> 00:56:30,651
Po prostu wpuściliśmy brutalnego przestępcę
wrócić na ulicę

1233
00:56:30,653 --> 00:56:32,132
i nie mam za to nic.

1234
00:56:32,134 --> 00:56:33,934
Naprawię to, Steven.

1235
00:56:33,936 --> 00:56:35,255
Masz moje słowo.

1236
00:56:35,257 --> 00:56:37,259
Dlaczego to nie sprawia, że ​​czuję się lepiej?

1237
00:58:20,193 --> 00:58:23,193
- Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly -
- www.addic7ed.com -

1238
00:58:29,131 --> 00:58:32,387
W przypadku United
Stany przeciwko Tasha St. Patrick,

1239
00:58:32,389 --> 00:58:34,389
czy obie strony są gotowe?

1240
00:58:34,391 --> 00:58:36,539
Nie chcę, żebyś przychodził na rozprawę.

1241
00:58:36,541 --> 00:58:39,041
To, co musisz zrobić, to
upewniając się, że Davis otrzyma zapłatę.

1242
00:58:39,043 --> 00:58:41,042
Dzieje się dużo.

1243
00:58:41,044 --> 00:58:42,045
Tydzień seksu!

1244
00:58:42,047 --> 00:58:44,505
Każdy z Was ma kartę z tajemnicą.

1245
00:58:46,310 --> 00:58:47,510
Czy słyszałeś od Cane’a?

1246
00:58:47,512 --> 00:58:49,512
Ona mnie wypycha.
Zgadnij, kto będzie następny.

1247
00:58:49,514 --> 00:58:51,514
Co mu powiedziałeś?

1248
00:59:03,181 --> 00:59:06,417
Zbudowaliśmy w tym sezonie
więc Saxe i Maclean,

1249
00:59:06,419 --> 00:59:10,410
faktycznie chcą zaprezentować
ławę przysięgłych z prawdą.

1250
00:59:10,412 --> 00:59:11,673
Musimy znaleźć odpowiednią ławę przysięgłych.

1251
00:59:11,675 --> 00:59:14,177
- Żeby odesłać Tarika Św. Patryka.
- Dokładnie.

1252
00:59:14,179 --> 00:59:16,679
Prawda jest taka, że ​​Tariq jest mordercą.

1253
00:59:16,681 --> 00:59:19,281
Czy jest jakiś sposób, żeby Davis mógł to zrobić?
wiesz, co się naprawdę wydarzyło?

1254
00:59:19,283 --> 00:59:20,683
Nie, mamo, nie ma mowy.

1255
00:59:20,685 --> 00:59:23,185
Jedna z rzeczy, która jest podobna
mały Easter Egg dla naszych fanów,

1256
00:59:23,187 --> 00:59:24,687
jest to, że przy wyborze jury,

1257
00:59:24,689 --> 00:59:27,689
gra jedna z osób
Céndido Tirado,

1258
00:59:27,691 --> 00:59:30,591
kto jest jednym z naszych
Trenerzy dialektu hiszpańskiego.

1259
00:59:30,593 --> 00:59:32,487
I nie masz żadnych konkretnych uczuć

1260
00:59:32,489 --> 00:59:35,293
o sprzedaży narkotyków, doktorze Qui?ones?

1261
00:59:35,295 --> 00:59:36,495
Ja robię.

1262
00:59:36,497 --> 00:59:38,762
Nienawidzę przemocy, która się pojawia

1263
00:59:38,764 --> 00:59:40,897
- z tą plagą w naszych dzielnicach.
- Mhm.

1264
00:59:40,899 --> 00:59:43,499
C�ndido był z nami
od pierwszego sezonu Mocy.

1265
00:59:43,501 --> 00:59:46,888
To naprawdę ekscytujące
umieścić go w programie.

1266
00:59:46,890 --> 00:59:49,890
Mogę zmusić cię do złożenia zeznań.

1267
00:59:49,892 --> 00:59:51,392
Nie można mnie zmusić do zrobienia gówna.

1268
00:59:51,394 --> 00:59:53,794
Publiczność szukała 2-Bit.

1269
00:59:53,796 --> 00:59:56,196
- Wiesz wszystko.
- Przepraszam. Kim znowu jesteś?

1270
00:59:56,198 --> 00:59:58,498
Zawsze to trzymałem
setka z fanami.

1271
00:59:58,500 --> 01:00:01,200
Jeśli postać nie złapie kuli,
zawsze mogą wrócić.

1272
01:00:01,202 --> 01:00:02,702
Nie jestem kapusiem!

1273
01:00:02,704 --> 01:00:05,398
Co według mnie jest świetne
o sprowadzeniu go tutaj,

1274
01:00:05,400 --> 01:00:08,704
jest to, że jest jednym z ostatnich
ludzie, którzy wiedzą wszystko.

1275
01:00:08,706 --> 01:00:13,106
A zatem jest kimś, kto
może być przydatny dla obu stron.

1276
01:00:13,108 --> 01:00:15,908
Tak naprawdę nigdy nie spotkałem pana.
Św. Patryk lub jego żona.

1277
01:00:15,910 --> 01:00:18,410
Ale myślę, że raz pomogłem
swojego syna, Tarika.

1278
01:00:18,412 --> 01:00:19,812
huh.

1279
01:00:19,814 --> 01:00:21,514
Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie.

1280
01:00:21,516 --> 01:00:25,816
2-Bit to wersja tego, co Tariq
mógłby wyrosnąć i zostać.

1281
01:00:25,818 --> 01:00:29,318
Jeśli Tariq nie zrobi tego dobrze
wyborów, mógłby być tym facetem.

1282
01:00:29,320 --> 01:00:33,320
Jest aspekt kiedy
tworzysz kolorowe postacie.

1283
01:00:33,322 --> 01:00:35,714
Kobiety czarne i latynoskie
często są doniczkowe,

1284
01:00:35,716 --> 01:00:38,509
zawsze jak, siła
ale nie ma podatności,

1285
01:00:38,511 --> 01:00:40,971
i wiesz, naprawdę chcę
aby wkrótce pokonać tych ludzi.

1286
01:00:40,973 --> 01:00:42,573
Byliście dobrymi dzieciakami.

1287
01:00:42,575 --> 01:00:44,575
Dobre dla mnie, dobre dla Cane'a,

1288
01:00:44,577 --> 01:00:46,377
dobrze dla siebie.

1289
01:00:46,379 --> 01:00:48,379
I jest to dla ciebie łatwe
żeby zostać tam zranionym.

1290
01:00:48,381 --> 01:00:49,981
I nie chcę, żebyś cierpiała.

1291
01:00:49,983 --> 01:00:52,189
Naturi i Mary wnoszą do tego tak wiele,

1292
01:00:52,191 --> 01:00:53,732
więc wiesz, to nie jest święty,

1293
01:00:53,734 --> 01:00:56,053
to nie jest centrum, to jest
gdzieś pomiędzy.

1294
01:00:56,055 --> 01:00:58,055
A zeznania rzeczywiście sprawiły, że wypadłem dobrze.

1295
01:00:58,057 --> 01:00:59,657
Jasne, więc tylko to się liczy.

1296
01:00:59,659 --> 01:01:00,959
Słuchaj, mamo, nie martw się o nic.

1297
01:01:00,961 --> 01:01:02,061
Wszystko będzie dobrze.

1298
01:01:02,063 --> 01:01:03,863
Tak, OK.

1299
01:01:03,865 --> 01:01:05,365
Mam tylko nadzieję, że masz rację.

1300
01:01:05,367 --> 01:01:08,767
Jedna z rzeczy, które Naturi
zawsze mi mówiłem i naprawdę kocham,

1301
01:01:08,769 --> 01:01:11,194
jest to, że kobiety się pojawią
do niej i powiedz: „Jestem Tashą.

1302
01:01:11,196 --> 01:01:12,369
Jestem taki sam jak ty”.

1303
01:01:12,371 --> 01:01:15,071
Wiesz, to dla mnie
jest, taki jest cel.

1304
01:01:15,073 --> 01:01:17,873
Nie po to, żeby stworzyć coś, co jest
ekstra, a nie po to, żeby stworzyć superbohatera,

1305
01:01:17,875 --> 01:01:19,575
ale stworzyć prawdziwą osobę.

1306
01:01:19,577 --> 01:01:20,877
Dlaczego musimy wykonywać ich pracę?

1307
01:01:20,879 --> 01:01:22,279
Ponieważ jesteś zepsuty.

1308
01:01:22,281 --> 01:01:23,781
Biegam w kółko, pieniądze w kieszeni,

1309
01:01:23,783 --> 01:01:25,108
ubrania na plecach, samochody,

1310
01:01:25,110 --> 01:01:26,410
i nic z tego nie pochodzi od ciebie.

1311
01:01:26,412 --> 01:01:28,312
To ode mnie i twojego
ojciec pierdoli nam tyłki

1312
01:01:28,314 --> 01:01:30,014
aby się tego upewnić
biznes się kręci.

1313
01:01:30,016 --> 01:01:32,416
Myślę, że rodzicielstwo Moneta
jest naprawdę konkretny.

1314
01:01:32,418 --> 01:01:34,808
Próbowałem narysować ją jako kogoś

1315
01:01:34,810 --> 01:01:36,964
który musi być twardy, aby przetrwać,

1316
01:01:36,966 --> 01:01:39,653
i widzi swoje dzieci, które lubią jako ludzi,

1317
01:01:39,655 --> 01:01:41,281
którzy również muszą być twardzi, aby przetrwać.

1318
01:01:41,283 --> 01:01:44,883
Ona je kocha. To po prostu
że muszą być jej posłuszni.

1319
01:01:44,885 --> 01:01:47,285
Są jak żołnierze. Tam
musi być łańcuch dowodzenia.

1320
01:01:47,287 --> 01:01:49,987
Nie muszę ci się tłumaczyć
co robię i dlaczego to robię,

1321
01:01:49,989 --> 01:01:51,889
ani do ciebie, ani do żadnego pieprzonego ciała.

1322
01:01:51,891 --> 01:01:54,391
Monet zawsze miał naprawdę
świetnie trzyma Cane'a.

1323
01:01:54,393 --> 01:01:56,393
Jej decyzja o sprowadzeniu Tarika,

1324
01:01:56,395 --> 01:01:58,195
zmienia to, co czuje.

1325
01:01:58,197 --> 01:01:59,697
Przekazuję wagę Tariqowi
więc może co zrobić,

1326
01:01:59,699 --> 01:02:01,399
sprzedawać jakimś pieprzonym białym ludziom?

1327
01:02:01,401 --> 01:02:03,301
Mamy Queens na zamku.
Po co nam on?

1328
01:02:03,303 --> 01:02:05,930
A to dotyczy zagrożenia i pozycji,

1329
01:02:05,932 --> 01:02:09,392
i ostatecznie tym, czym zawsze jestem
pisać o tym, co jest władzą.